في مرتفعات قيرغيزستان، حيث كان الهواء يحمل عبير الزعتر البري والأنهار تدندن بأغنيات قديمة للجبال، كانت هناك قرية صغيرة تُدعى كوك-سوو. يعيش أهلها في وئام مع الأرض، يرعون المواشي عبر السهوب المتدحرجة ويحيكون تاريخهم على سجادات من اللباد—أنماط حمراء وبيضاء وسوداء تحكي قصص أسلافهم.
من بين القرويين كانت فتاة شابة تُدعى أيسولو، اسمها يعني "جمال القمر". كانت عيناها تحملان حكمة السهوب وقلبها مملوءًا بالشوق للمغامرة. ومع ذلك، بدا قدرها محتوماً: كما النساء قبْلها، كان يُتوقع أن تتقن فن النسج وتنقله يومًا ما إلى بناتها.
لكن أيسولو كانت مختلفة. لم تكن تريد فقط نسج أنماط الماضي؛ كانت ترغب في خلق شيء جديد. وفي صباح مصيري، بينما كانت جالسة إلى جانب جدتها كونسولو تعملان على سجادة من اللباد، غير وميض غريب في الصوف كل شيء.
الخيط الغامض
تسلل الضوء المبكر عبر باب يورتهم المفتوح، ملقيًا ألوانًا ذهبية على حزم الصوف الخام عند قدميهما. غمرت أيسولو يديها في الكومة، تبحث عن الخيوط القرمزية التي تحتاجها جدتها. لكن عندما سحبتها، لفت انتباهها شيء آخر.
كان خيطًا واحدًا—أدق من شعرة، ومع ذلك قويًا بشكل لا يصدق. وعلى عكس الصوف الذي عرفته، الباهت والطري، كان هذا الخيط يتلألأ بلون يتحول بين الفضي والأزرق العميق، كسماء قبل الفجر.
«يا جدة، انظري إلى هذا»، همست وهي ترفعه إلى الضوء.
أمسكت كونسولو، المرأة التي شكّلت يداها عدداً لا يحصى من السجاد على مدى عقود، بالخيط بعناية بين أصابعها. حلّ ظلال في عينيها الحادتين.
«هذا ليس صوفًا عاديًا»، قالت بصوت خافت.
تسلل نسيم عبر الباب، دار حولهما ورفع خيوط اللباد المتناثرة في الهواء. ثم جاء الهمس—صوت حملته الريح، لا يزيد عن زفرة.
«اتّبعي الخيط... وابحثي عن النول المقدس.»
ارتجفت أيسولو. «هل سمعتِ ذلك؟»
أومأت جدتها ببطء. «لقد اختاركِ.»
«اختارتني لماذا؟»
وضعت كونسولو الخيط في يدي أيسولو وأغلقتهما برفق حوله. «ذلك لكِ أن تكتشفيه.»
بداية الرحلة
بقيت أيسولو مستيقظة تلك الليلة، والخيط الغامض يلهب أفكارها. ماذا يعني؟ هل هو حقًا علامة، أم أن خيالها يلعب بها؟
لكن في قرارة نفسها كانت تعرف الجواب. الخيط جاء إليها لسبب. وإن تجاهلته، لندمت بقية حياتها.
مع بزوغ الفجر، قبل أن تكتمل شروق الشمس فوق السهوب، حزمت حقيبة صغيرة بخبز ومشمش مجفف وبارود من لبن الفرس. ودّعت والديها اللذين لم يحاولا إيقافها—وضع والدها يده على كتفها بهدوء، وأدخلت والدتها قطعة إضافية من خبز الرقاق في حقيبتها.
الجبال كانت تلوح أمامها شامخة وغير ممسوكة، قممها مخفية تحت الغيوم. لم تسافر أيسولو قطّ خارج أراضي المراعي، لكن بينما كانت تمسك الخيط المتلألئ شعرت بجذب—ليس في يديها فحسب، بل في روحها أيضًا.
وهكذا، وقلبها يدقّ، خطت خطوتها الأولى نحو المجهول.
المرأة في الخيمة المخفية
مرّت أيام. تبعت أيسولو توهّج الخيط الخافت عبر الوديان وعبر الأنهار وعلى التلال الصخرية والمروج التي لا تنتهي. كل ليلة كانت تتكور تحت النجوم وتستمع إلى عواء الذئاب في البعد. وكل صباح كانت تستيقظ بشعور أقوى بالهدف.
ثم، في اليوم الرابع، وجدتها.
كان يورت قائمًا في منتصف وادٍ معزول، والدخان يلوح من مِدخنةه بتمهل. ملأتها رؤية ذلك شعور بالارتياح والقلق معًا—لم يكن هذا بيتًا عاديًا.
عندما اقتربت، فتح الباب بصوت صرير.
«تعالي يا صغيرتي»، ناداها صوت من الداخل.
داخل اليورت كان الهواء مشبعًا برائحة الأعشاب والصوف. جلست امرأة بجانب النول، وأصابعها تتحرك بإيقاع قديم قدم الزمان. بدت أكبر مما توقعت أيسولو، شعرها مخطّ بخصلات فضية، لكن عينيها كانتا حادتين كصقر.
«أنا أولجان»، قالت وهي تضع عملها جانبًا. «وأنتِ، يا أيسولو، جلبتِ لي شيئًا مميزًا.»
ترددت أيسولو. «أنتِ... تعرفين اسمي؟»
ابتسمت أولجان. «الريح تحمل الهمسات بعيدًا وواسعًا.»
أخذت أيسولو نفسًا عميقًا وفتحت كفها كاشفة عن الخيط المتلألئ. امتلأت نظرة أولجان بالجدية.
«الخيط اختاركِ»، قالت. «وهذا يعني أن النول سيختاركِ أيضًا.»
النول المقدس
تحت نظر أولجان اليقظ، بدأت أيسولو بالنسج. كان الأمر مختلفًا عما اعتادت عليه—بدى النول نفسه حيًا تحت يديها، يهمهم بنغمة خافتة بينما انزلقت الخيوط المسحورة بين أصابعها.
مع كل مرور للخيط ظهرت نقوش جديدة. رموز لم ترها من قبل. أشكال دوّامية تنبض بطاقة غريبة.
لكن مع اقتراب السجادة من الاكتمال، تغيّر جو الوادي. صار الهواء أشدّ وبرودة. تومضت الظلال عند طرف بصرها. انقلبت ملامح أولجان. «لقد جاءوا.»
الظلال
انفتح الباب فجأة، وتدفق موجة من الظلمة إلى داخل اليورت. وقفت شخصيات عند العتبة، وجوهها مخفية تحت أغطية رؤوس ثقيلة.
«السجادة»، همس أحدهم بصوت أجش. «أعطونا إياها.»
تشبثت أيسولو بالقماش إلى صدرها. «لا.»
صاحوا بصفير. ازداد الهواء ثخانة بقوة غير مرئية، وارتعشت جدران اليورت.
«أكمليها»، حثّت أولجان. «الآن!»
عملت يدا أيسولو أسرع من أي وقت مضى. تمّت العقدة الأخيرة في لحظة اندفاع الظلال—
وانفجرت السجادة بضوءٍ ساطع.
صرخ الأشخاص وطرِحوا إلى الخلف، وتلاشت أجسادهم في الليل كضباب أمام شمس الصباح.
عاد الوادي صامتًا مرة أخرى. تنفست أولجان بارتياح. «قد اكتملت.»
العودة إلى كوك-سوو
عادت أيسولو إلى كوك-سوو حاملةً السجادة المقدسة، تشعر بطاقةٍ تهمهم تحت أصابعها.
عندما فردتها أمام القرويين عمّت شهقات الدهشة المكان. بدت الأنماط كأنها تتحرك، تحكي قصص الماضي وتنسج رؤى عن المستقبل.
وضعت كونسولو يدها على كتف حفيدتها. «لقد منحتِنا هبة عظيمة»، قالت.
وهكذا بقيت السجادة في كوك-سوو، وسحرها يحرس القرية لأجيال.
الأسطورة باقية
بعد سنوات أصبحت أيسولو أعظم ناسجة في القرية، تعلم الفتيات الصغيرات الحرفة وتشاركهن قصة الخيط المسحور.
ورغم أنه لم يُعثَر على خيطٍ مثله مرة أخرى، كان بعض الناس يعتقدون أن كل سجادة قيرغيزية تحمل قليلًا من السحر، تنتظر الأيادي المناسبة لتطلقه.
لكن أيسولو كانت تعرف الحقيقة. لم تكن هي من وجد الخيط. الخيط هو من وجدها.
وهكذا، كلما همست الريح عبر الوادي وهو يهوّش الصوف في السلال، ابتسم القرويون، عارفين أن قصة سجادة اللباد المسحورة لن تُنسى أبدًا.
