O Canhão de Koxinga e o Pássaro de Pedra de Yingge

14 min
O Canhão de Koxinga e o Pássaro de Pedra de Yingge - Taïwan Histórias de Lendas
Acima da estrada sufocante, o pássaro de pedra baixou o bico em direção aos vivos.

Sobre a História: O Canhão de Koxinga e o Pássaro de Pedra de Yingge é um Histórias de Lendas de taiwan ambientado no Histórias da Renascença. Este conto Histórias Dramáticas explora temas de Histórias de coragem e é adequado para Histórias para Todas as Idades. Oferece Histórias Culturais perspectivas. Um jovem carregador de pólvora deve enfrentar uma lenda das montanhas quando uma névoa mortal detém o exército de Koxinga nos arredores de Yingge.

Introdução

“Cubram a boca!” gritou Lin A-shui, enquanto uma névoa amarga se espalhava entre os soldados. Homens largavam as lanças e agarravam os colarinhos. Acima deles, um pássaro de pedra observava da montanha, com o bico quebrado apontado para Yingge.

A-shui pressionou um pano molhado sobre o nariz. A nuvem cheirava a folhas queimadas e lagoas estagnadas. Arranhava-lhe a garganta, mas o vento da montanha deveria tê-la levado embora.

Em vez disso, a névoa fluía contra o vento.

O general Zheng Chenggong, a quem os comerciantes estrangeiros chamavam de Koxinga, levantou uma mão coberta por armadura. Sua coluna parou na estrada estreita ao lado do rio Dahan. Animais de carga batiam os cascos nas pedras, enquanto soldados tossindo cambaleavam em direção a um terreno mais limpo.

“Tragam o médico”, ordenou um oficial.

“O médico também caiu”, respondeu outro homem.

A-shui virou-se para a crista. A rocha em forma de pássaro erguia-se acima das árvores, maior do que qualquer casa de sua aldeia. Seu pescoço longo inclinava-se sobre o vale, e vapor pálido saía de uma fenda escura sob sua cabeça.

A avó dele o havia alertado sobre aquela fenda. Quando o ar frio encontrava a chuva quente, dizia ela, o pássaro da montanha abria a garganta. As pessoas lá embaixo trancavam as portas, cobriam os poços e esperavam a criatura adormecer.

A-shui tratara aquilo como um aviso de idosa para não subir sozinho. Agora os soldados desabavam ao redor dele, e o pássaro parecia respirar.

Koxinga desmontou. Ajoelhou-se ao lado de um porta-estandarte que tossia, depois olhou para a crista.

“O que há acima de nós?”, perguntou.

Nenhum oficial respondeu.

A-shui segurava um chifre de pólvora, não um selo de comando. Garotos que carregavam pólvora não se dirigiam a generais. Mesmo assim, outra onda se formava sob o pescoço do pássaro de pedra, espessa como cinza antes da chuva.

Ele saiu da formação.

“General”, disse, lutando para respirar. “A montanha está enviando a névoa.”

O Sopro Sob o Bico

O capitão mais próximo agarrou A-shui pelo ombro. “Volte para o seu lugar.”

A nuvem atravessou a estrada sem pressa, e todo ser vivo cedeu.

Koxinga levantou dois dedos. O capitão o soltou.

“Como as pessoas chamam aquela rocha?”, perguntou o general.

“Alguns a chamam de Pedra do Papagaio”, disse A-shui. “Outros, Pedra da Águia. Minha família a chama de Vigia.”

Uma tosse o curvou para a frente. Ele firmou o chifre de pólvora antes que atingisse o chão. Koxinga esperou até o acesso passar.

“É possível subir até lá?”

“Pela encosta oeste. A face leste desce até o vale do rio.”

Um oficial chamado Chen Yonghua estudou o vapor. Ele servia Koxinga como conselheiro e sabia que homens assustados frequentemente viam monstros em pedras comuns.

“A névoa se acumula em cavidades na montanha”, disse Chen. “Uma poça escondida pode liberar ar nocivo depois da chuva.”

A-shui assentiu. “Então a poça encontrou uma garganta.”

Vários soldados olharam para cima. A nuvem pulsava da mesma abertura estreita, depois se espalhava pela estrada em lentas ondulações. Fosse qual fosse a causa, a fenda controlava seu caminho.

Koxinga ordenou que a coluna recuasse até um bosque de cânforas. O vento levava seu aroma intenso pela estrada. Soldados molhavam panos em água e os amarravam sobre o rosto, enquanto os médicos circulavam entre eles.

A-shui ajudou um artilheiro mais velho chamado Wu Da a se sentar contra um tronco. As mãos de Wu tremiam, mas ele ainda guardava o pavio lento usado para disparar um canhão.

“Você não devia ter falado diante dos oficiais”, sussurrou Wu.

“Eu devia esperar o pássaro pedir permissão?”

Wu quase sorriu. Então outra tosse tirou a força de seu rosto.

Perto da margem do rio, os comandantes de Koxinga se reuniram sobre um mapa preso por pedras. Os suprimentos não podiam permanecer na estrada exposta. A chuva havia amolecido os caminhos atrás deles, e a passagem estreita adiante ficava sob a nuvem.

“Podemos recuar e procurar outra travessia”, disse um capitão.

“Isso custará dias”, respondeu Chen. “Os homens precisam de terreno seco e água limpa agora.”

A-shui observava ao lado das carroças de canhão. Conhecia cada curva entre o rio e Yingge, porque seu pai havia carregado carvão por aqueles caminhos. Nenhuma segunda estrada conseguiria levar canhões pesados pelas colinas molhadas.

Um grito repentino se ergueu perto da frente. A névoa havia alcançado o bosque.

Soldados arrastavam os companheiros morro acima. Animais de carga se retesavam contra as cordas. A nuvem avançava sem se importar com patente, força ou estandartes.

Koxinga caminhou até o maior canhão. A água da chuva brilhava em seu cano de bronze.

“Se a fenda guia o vapor”, disse ele, “fecharemos a fenda.”

Wu Da se forçou a ficar de pé. “Nesse ângulo, General, o disparo atingirá abaixo da cabeça.”

A-shui observou a crista íngreme e a estrada que se curvava abaixo dela. O canhão não conseguia apontar alto o bastante a partir do bosque.

“Há um terraço acima dos antigos campos de fornos”, disse ele. “De lá, o canhão pode mirar o pescoço do pássaro.”

Os oficiais voltaram-se para ele outra vez. Desta vez, ninguém mandou que ele se afastasse.

O Canhão no Terraço dos Fornos

Quarenta soldados se prenderam à carroça do canhão. Enrolaram cordas nos ombros e puxaram enquanto outros empurravam as rodas pela lama. O canhão de bronze pesava mais que um búfalo-d'água, e o terraço ficava além de uma trilha íngreme.

Tijolos, madeira e mãos cansadas ergueram o canhão em direção à garganta da montanha.

A-shui seguia à frente com uma vara de bambu. Testava o terreno e marcava buracos profundos com galhos quebrados. A chuva tamborilava nas folhas, e a argila se agarrava a cada sandália.

Atrás deles, a névoa engoliu a estrada abandonada.

Os antigos campos de fornos se espalhavam por uma plataforma acima do rio. Agricultores já haviam cozido jarros ali, usando argila local e madeira das colinas. Bocas vazias de forno encaravam a encosta como fornalhas escuras.

O pai de A-shui trabalhara entre aqueles fornos antes de a febre levá-lo. A lembrança veio pelo cheiro: argila molhada, cinza fria e fumaça presa nos tijolos. A-shui tocou a parede de um forno, depois seguiu adiante antes que alguém visse sua mão tremer.

Os soldados ergueram as rodas traseiras do canhão sobre blocos de madeira. Wu Da inspecionou o cano e mediu o ângulo com um cordão de peso. Balançou a cabeça.

“O pássaro ainda está alto demais.”

“Podemos elevar a trilha mais uma largura de mão”, disse A-shui.

“O recuo quebrará o reparo”, respondeu Wu. “Então o canhão pode esmagar sua própria equipe.”

Koxinga subiu ao terraço. A lama manchava a barra de seu casaco de batalha, e a chuva escorria de seu capacete. Ele estudou o canhão, o pássaro de pedra e os homens que lutavam para respirar lá embaixo.

“Consegue atingir o pescoço?”, perguntou a Wu.

“Consigo atingir o corpo. O pescoço exige uma plataforma mais alta.”

A-shui olhou para os fornos abandonados. Seus grossos tetos de tijolo haviam sobrevivido a anos de chuva e calor. Um ficava diretamente atrás do canhão, meio enterrado na encosta.

“Não precisamos de uma plataforma mais alta”, disse ele. “Precisamos de uma estrada mais baixa sob as rodas.”

Pegou uma pá de forno e começou a cavar a argila antes que os oficiais respondessem. Dois soldados entenderam e se juntaram a ele. Cavaram valas rasas sob as rodas dianteiras, abaixando a boca do canhão enquanto a traseira permanecia elevada.

Wu se agachou ao lado do cano. Seus dedos seguiram a nova linha em direção à crista.

“Isso pode nos dar o ângulo”, disse ele. “Também pode enterrar as rodas quando o canhão recuar.”

“Escorem-nas contra a parede do forno”, respondeu A-shui.

Koxinga ordenou que vigas de madeira fossem colocadas entre o reparo e a antiga alvenaria. Soldados compactaram pedras sob cada viga. O trabalho exigia tempo, e a nuvem agora tocava a borda inferior do terraço.

Um jovem soldado largou a corda e recuou. “Aquela coisa está nos observando.”

A cabeça do pássaro parecia virar enquanto a névoa se enrolava ao redor dela. A-shui sentiu o mesmo medo apertar seu estômago. Queria se esconder dentro do forno onde seu pai trabalhara.

Em vez disso, entregou uma pá ao soldado.

“Se ele observa”, disse A-shui, “que nos veja terminar.”

O soldado aceitou a ferramenta.

***

No fim da tarde, o canhão apontava para a estreita fenda sob a cabeça do pássaro. Wu carregou uma bala de pedra, uma carga de pólvora embrulhada em pano e socou bucha atrás delas.

Passou o pavio lento a A-shui. Sua ponta brilhante sibilava no ar úmido.

“Você encontrou o ângulo”, disse Wu. “Deveria acendê-lo.”

A-shui encarou o orifício de ignição. Se o reparo falhasse, o canhão poderia saltar para trás sobre a equipe. A coragem parecera simples quando falara das fileiras. Era diferente com fogo na mão.

Ele devolveu o pavio a Wu.

“Você conhece o canhão”, disse. “Eu conheço a colina. Cada um ocupa seu devido lugar.”

Wu inclinou a cabeça uma vez. Não houve elogio, mas não era necessário.

Três Disparos Contra a Montanha

Wu Da baixou o pavio.

O terceiro disparo encontrou o estreito lugar onde pedra, névoa e medo haviam se encontrado.

O canhão golpeou o terraço com um estrondo que sacudiu a água das folhas. A fumaça cobriu a equipe, e o reparo bateu contra seus escoramentos de madeira. Uma viga rachou, mas a parede do forno resistiu.

Lá no alto, a bala atingiu o peito de pedra do pássaro. Lascas se espalharam pelas árvores. O pescoço permaneceu inteiro.

Um murmúrio percorreu os soldados. Alguns ouviram fracasso no impacto. Outros ouviram a prova de que o ferro podia alcançar a crista.

“O cano se moveu”, disse Wu. “Dois dedos para a esquerda.”

A equipe limpou o bronze quente com uma vareta molhada. Vapor subiu ao redor de seus braços. Substituíram a viga rachada e preencheram as valas das rodas com pedras novas.

A-shui estudou a crista através da fumaça que se dissipava. O primeiro impacto havia exposto uma linha clara no corpo do pássaro. Ainda assim, a fenda escura sob seu pescoço permanecia intocada.

“O terraço inclina para o sul”, disse ele. “A roda esquerda afunda a cada impulso.”

Wu verificou o solo e pediu uma telha plana. A-shui buscou uma no forno em ruínas e a encaixou sob a roda.

O segundo disparo rugiu.

A bala atingiu perto da fenda. Uma placa se desprendeu do ombro do pássaro e despencou pelo bambuzal abaixo. A montanha respondeu com um longo som de pedra rangendo.

Então a névoa engrossou.

Ela explodiu da fenda e desceu a encosta numa onda larga. Soldados se afastaram do canhão. O jovem com a pá caiu de joelhos e cobriu a cabeça.

“General, precisamos partir”, disse um capitão. “Mais um sopro daquela nuvem cobrirá o terraço.”

Koxinga olhou para os soldados feridos abaixo. Carregadores os levavam para terreno mais alto, mas a encosta se estreitava adiante. Não havia outro lugar para posicionar o canhão.

Ele se virou para Wu. “Pode disparar outra vez?”

“Temos pólvora para muitos disparos”, disse Wu. “Talvez tenhamos ar para um.”

Koxinga ordenou que todos os soldados não necessários junto ao canhão se retirassem. Ele permaneceu ao lado da equipe.

A-shui molhou panos numa jarra de água de argila. Deu um a Wu, um ao responsável pela abertura de ignição e um ao homem que segurava a vareta. O último pano ele amarrou sobre o próprio rosto.

“Você devia ir”, disse Wu.

A-shui apontou para a roda esquerda. “Ela vai afundar de novo.”

A névoa alcançou o primeiro forno. Seu cheiro azedo encheu o terraço, mais forte que antes. Os olhos de A-shui lacrimejavam, e cada respiração ardia sob o pano.

Wu carregou a terceira carga. Suas mãos já não tremiam.

A-shui pressionou o ombro contra a roda esquerda enquanto dois soldados enfiavam pedras sob ela. Eles não conseguiam ver o pássaro através da nuvem, mas Chen Yonghua permaneceu além da fumaça e indicou o alinhamento.

“Uma largura de dedo para a direita!”, gritou Chen. “Elevem a trilha. Segurem aí.”

A equipe obedeceu.

A-shui ouviu tosses atrás de si. Também ouviu o pavio lento estalar quando Wu o aproximou.

Por um sopro, o terraço ficou imóvel.

O terceiro disparo rasgou a nuvem.

A bala de pedra atingiu sob a cabeça do pássaro. Uma rachadura aguda cruzou a crista, seguida por um estrondo profundo. O longo pescoço se partiu em seu ponto mais estreito.

A cabeça do pássaro inclinou-se, ficou suspensa por um instante e então caiu na floresta. Atingiu a encosta fora de vista e fez os bambus chicotearem em todas as direções.

Nenhum vapor novo surgiu.

A névoa que já estava no terraço derivou em direção ao rio. Chuva limpa tocou o rosto de A-shui. Ele afastou o pano e respirou com cuidado, sentindo o cheiro de argila e cânfora.

Abaixo deles, um soldado se levantou. Depois outro se ergueu ao lado dele.

A Estrada Sob o Pássaro Quebrado

A chuva continuou pela noite. Lavou a fuligem de pólvora do terraço e levou córregos cinzentos aos drenos dos antigos fornos. Os soldados mantiveram os panos por perto, mas o cheiro amargo não voltou.

A estrada se abriu, mas a montanha guardou a cicatriz de seu resgate.

Os médicos circulavam entre os homens caídos. A maioria se sentou depois de beber água limpa e descansar sob as árvores. Vários precisavam de macas, mas sua respiração melhorou à medida que a escuridão chegava.

Koxinga ordenou que o exército acampasse em terreno alto. Não forçaria soldados enfraquecidos pela passagem apenas para afirmar que a estrada estava aberta.

Fogueiras de cozinha apareceram sob abrigos simples. Arroz fervia em panelas de ferro, e o cheiro singelo atraía homens de seus cobertores. A-shui levou uma tigela a Wu, que havia envolvido ambas as mãos em panos frios depois de cuidar do canhão quente.

“Você recusou o pavio”, disse Wu.

“Quase recusei a montanha inteira.”

Wu mudou a tigela entre as palmas cobertas. “Medo não é recusa. Às vezes, o medo mede o peso daquilo que escolhemos.”

Do outro lado do acampamento, oficiais inspecionavam o reparo do canhão. A velha parede do forno havia rachado sob o recuo. Pela manhã, grande parte de seu teto desabaria.

A-shui olhou para os tijolos quebrados. O forno havia dado sua última força ao canhão, como se as mãos que o construíram tivessem empurrado ao lado dos soldados.

Ele colocou uma telha caída perto da entrada. Seu pai nunca vira um exército cruzar Yingge, mas sabia como o fogo transformava argila em algo capaz de suportar peso.

***

Ao amanhecer, a névoa pairava sobre o rio Dahan em faixas prateadas comuns. Seguia a água e se abria sob a brisa da manhã. Nada saía da crista destruída.

O exército voltou à estrada. Soldados ergueram suas mochilas, condutores reuniram os animais, e tocadores de tambor testaram as peles úmidas dos instrumentos.

Antes de montar, Koxinga chamou A-shui à frente. O jovem carregador esperava uma ordem sobre as carroças de pólvora.

Em vez disso, o general lhe ofereceu uma pequena ficha de bronze marcada com o selo do depósito do exército.

“Você viu o que homens treinados não viram”, disse Koxinga. “Carregue pólvora, se quiser, mas fale quando o chão falar primeiro.”

A-shui aceitou a ficha com as duas mãos. “A montanha falou alto, General.”

“Não para todos.”

Chen Yonghua registrou o canhão danificado, a pólvora usada e os homens feridos. Também escreveu que o conhecimento local encontrara o ponto de disparo. Seu pincel hesitou sobre o nome de A-shui antes de formar cada caractere com cuidado.

A coluna seguiu sob a crista. Os soldados olharam para cima, mas o pássaro já não se inclinava sobre eles. Seu corpo quebrado permanecia entre as árvores, moldado pela distância como uma águia agachada sem cabeça.

Os aldeões saíram depois que o exército passou. Encontraram pedras espalhadas perto do bambuzal e marcas profundas de rodas pelo terraço dos fornos. Alguns agradeceram aos soldados. Outros tocaram a rocha quebrada e falaram baixinho sobre poderes que nunca deveriam ser perturbados sem necessidade.

A-shui compreendia ambas as reações. O canhão havia liberado a estrada, mas seu disparo também mudara a face da montanha conhecida por gerações. O resgate carregava uma marca que a chuva não podia apagar.

Ele devolveu a pá emprestada ao campo de fornos. Ao lado da parede rachada, cravou a lâmina na argila e deixou o cabo ereto para que o dono pudesse encontrá-la.

Então correu para alcançar as carroças de pólvora.

Anos depois, viajantes ainda levantavam as mãos para a crista quebrada acima de Yingge. Alguns diziam que Koxinga derrotara um monstro de pedra. Outros diziam que seu canhão abrira uma bolsa de ar nocivo da montanha.

As pessoas lá embaixo mantiveram ambas as versões. Sabiam que um lugar podia guardar fato mensurável e memória herdada sem obrigar nenhum dos dois ao silêncio.

Em manhãs molhadas, nuvens ainda se juntavam ao redor da rocha em forma de pássaro. Ainda assim, seguiam o vento, cruzavam o rio e desapareciam entre as colinas do norte.

Conclusão

A-shui escolheu falar além de sua patente, depois permaneceu junto ao canhão quando a névoa alcançou o terraço. Sua escolha abriu a passagem, embora o disparo tenha deixado uma cicatriz numa montanha conhecida pelas famílias locais havia gerações. Na memória do lugar em Yingge, história e lenda frequentemente se erguem na mesma crista. O pássaro quebrado permanece ali nas histórias, enquanto nuvens matinais se movem sem perigo sobre o rio Dahan.

Gostou da história?

Compartilhe com amigos e espalhe a magia!

Junte-se aos Guardiões do Arquivo.

Ajude-nos a publicar mais mitos e contos, seu apoio mantém as lendas vivas. Sua doação apoia hospedagem, tradução e ilustração

Cantinho do leitor

Curioso sobre o que os outros acharam desta história? Leia os comentários e compartilhe seus próprios pensamentos abaixo!

Avaliado pelos leitores

Ainda sem avaliações

Distribuição das avaliações

5Estrelas

0 %

4Estrelas

0 %

3Estrelas

0 %

2Estrelas

0 %

1Estrelas

0 %

Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar sua opinião!