المقدمة
في صباح التاسع من سبتمبر، كاد ضوء الشمس لا يخترق الضباب المستمر فوق شوارع إلموود الضيقة. خرجت المحققة لورا هايز من الحافلة عند محطة البلدة المتواضعة، يتكاثف أنفاسها سحبًا صغيرة في الهواء النقي. بدَت واجهات المباني الطوبية الحمراء في إلموود صامدة وصامتة، نوافذها مغلقة بإحكام ومطر الليلة الماضية لا يزال يلتصق بالحجارة غير المستوية. كان في هذا السكون شيء يزعجها—مجتمع لم يعرف جريمة تذكر لعقود أصبح الآن يرتعش تحت وطأة الهمسات. شدّت معطفها الطويل وتفقدت الملف النحيل في يدها، الرفيق الوحيد في قضية كانت ستنكشف لتتجاوز كل توقعاتها. جاء الاتصال بعد منتصف الليل بقليل: صوت مجهول همس بتجمع سري، بمأساة منسية، وبمصير يهدد كل من يجرؤ على إيقاظ الماضي النائم. بينما تبعت الخيط—عنوان مخطوط بحبر متسرع على قصاصة ورقية ملطخة—تفاوتت حواسها. كل خطوة تتردد بخفة على الجدران المغطاة بالطحلب، وكل نافذة مصفحة كأنها توجه نظرة ساكنة. حتى الريح حملت نغمات مكتومة، كأن البلدة نفسها تحبس أنفاسها. عندما توقفت لورا أمام منزل مارلو، كان اللون السماوي قد غدا قاتمًا، وأضاءت أول مصباح ببريقٍ خافت، ملقيةً ظلالًا طويلة مرتعشة ترقص على الخشب المتعفن. في تلك اللحظة، علمت أن إلموود لن تكشف أسرارها في هذا الصباح إلا بثمن. تسارعت دقات قلبها عندما كشفت طلاءات الباب المتشققة عن طرنبة على شكل غراب، منقاره ملطخ بعوامل الزمن والرياح. مدت يدها نحو المقبض بحذر، وهي تدرك أن فك ألغاز تاريخ إلموود المظلم قد يطلب منها أكثر مما أقسمت عليه من قبل.
أصداء الماضي
عند الفجر في التاسع من سبتمبر وصلت المحققة لورا هايز إلى إلموود، حقيبة في يد ودفتر مهترئ في الأخرى. كانت البلدة نائمة تحت ستار من الضباب، ولم يتحرك فيها سوى صافرة قط واحد يغادر المحطة التي تركتها خلفها للتو. توقفت على الرصيف، تصغي إلى تقطر الماء المنتظم من المزاريب وطرطقة صراصير الليل وهي تبتعد بفعل الهواء البارد. سمعة إلموود بالهدوء والشوارع الخلابة أخفت طويلاً النغمات المظلمة في تاريخها، لكن هايز كانت تعلم أن المظاهر هنا قد تخدع. بينما خطت نحو سيارة الأجرة المنتظرة خلف السكة، جال عقلها بين تفاصيل القضية القليلة: ظرف بلا علامة تُرك على مكتب المحطة، صورة لدار آيلة للانهيار، ونداء عاجل للعدالة. مالك السيارة، رجل نَحِيل بعينين حذرتين، أومأ باختصار وانطلقت المركبة، حاملةً هايز أعمق في شرايين البلدة الصامتة. بدا كل لبنة وكل نافذة مصفحة كأنهما تراقبانها متحديتين تدخلها. بدا السكون حولها نذيراً. حين مدت بصرها إلى الرصيف المتشقق، لاحظت آثار أقدام نصف مغسولة بالندى، كأن أحدًا أسرع إلى هنا قبلها. لمست زاوية الصورة مرة أخرى وتذكرت تحذير زميلها: إلموود تقوم على تقاليد أعمق من أي قانون. تسارعت دقات قلبها عند التفكير فيما ينتظرها.
وجهتها الأولى كانت عقار مارلو، بيتٌ كان يوماً فاخراً لكنه استسلم الآن للتعفن واللبلاب. تأوّهت بوابات البلوط الثقيلة على مفاصلها الصدئة حين دفعتها، وكان الهواء داخله ثقيلاً برائحة الخشب الرطب والعفن. ناضل ضوء الشمس لاختراق مظلة الفروع الكثيفة المتدلية، ملقياً أنماطًا متحركة من الضوء والظل على الحديقة المتروكة. توجّهت إلى الشرفة الأمامية حيث ترك اللوح الذي أطلق عليه الناس لقب «منتقم إلموود» بطاقته—ظرف نحيل ملطخ بلمسة دم ومختوم بشمع أسود. رفعت يدها المغطاة بالقفاز ومسّخت الختم المزخرف حيث طُبِع الحرف M بدقة متعمدة. احتوى الظرف على ملاحظة كتب فيها فقط: «لقد عاد. ابحثوا عنه عند الفجر»، مكتوبة بخطٍ رفيع ضيّق جعل صدرها يختنق. بجانب الباب كانت مبعثرة مجموعة من الأشياء المحطمة—مزهرية قديمة، شمعدان متأكسد، ومفتاح نحاسي عتيق—كأنها أُلقيت على عجل. ركعت لتفحص المفتاح، تداولته في كفها المغطاة بالقفاز؛ كانت حوافّه ملساء من كثر الاستعمال، ومع ذلك برزت بعض الحروف الباهتة: N E W. قال لها حدسها إن الأمر أكثر من علامة اقتحام؛ إنه دعوة، أو فخ.
في الداخل، كان منزل مارلو متاهة من الغبار والانحلال. تأوهت ألواح الأرضية تحت وزنها وهي تعبر العتبة، وكان الهواء مثقلاً برائحة الزمن نفسه. تقشّر ورق الحائط في شرائط ملتفة، كاشفًا عن طبقات من نقوش زهرية باهتة، كل منها علامة على عصر من الحيوات المنسية. اصطاد شعاع مصباحها ذرّات معلقة في الهواء الساكن، فأدركت كم هو صامت المكان—صمتٌ جعل أنفاسها تبدو مرتفعة جدًا. تحركت عبر المدخل نحو بابٍ موارب، حيث ألمح شعاع وحيد من الضوء حركةً في الداخل. انحنت ببطء وتسللت، فوجدت غرفة جلوس مبعثرة بالأوراق والكراس المقلوبة. على مكتب كتابة صغير اكتشفت الصورة المفقودة من الظرف: صورة لمؤسس البلدة، جاسبر ويتفيلد، واقفًا بفخر أمام هذا المنزل نفسه. لكن عينيه في الصورة كانتا مشوّهتين بشكل مخيف، كما لو أنهما عدّلتا بيدٍ ماهرة. إلى جانب الصورة كان دفتر جلد قديم، صفحاته صفراء وهشة. بتقليب الصفحات وجدتُ مداخل تكشف عن تحالفات محرمة ومآسي مدفونة منذ زمن—ملاحظات مكتوبة بيدين مختلفتين. ذكر أحد المداخل غرفة مخفية تحت الأرض تخفي «أسرارًا لا يلامسها ضوء». خفق قلبها وهي تتبع حدود لوح على أرضية الخشب، عارفةً أن القصة لم تتجاوز بداياتها.
تسلّل ضوء آخر النهار عبر نوافذ مترققة، ملقياً خطوطًا شبحية على الأرض بينما عادت هايز إلى الشرفة. كانت قد اتصلت بشريكها الضابط ماركوس ريد لتطلعَه على اكتشافاتها وتطلب دعم الأدلة الجنائية، لكن الخط انقطع. زاد ذلك من خطورة الموقف. ومع غروب الشمس نحو الأفق، وطلاء السماء بدرجات بنفسجية وبرتقالية كدمات، ازداد صمت البلدة ثِقلاً. لاحظت أن أبواب عقار مارلو كانت كلها مُقفلة عدا بوابة الحديقة الجانبية المتهدمة المغطاة بالنباتات. مستندة إلى القوس المصدي، تطلعت عبر الفتحات إلى متاهة من كروم شائكة ومقاعد حجرية منهارة. كان هناك شخص يراقب من بعيد—كانت متأكدة من ذلك. بحذر متمرّس مدت يدها إلى جهاز اللاسلكي فوجدته بلا حياة، وأدركت عزلتها في هذا اللغز. كانت أسرار إلموود مدفونة في الغبار والإشاعات، وكانت تقف على عتبة كشف قد يحطم أكثر من مجرد سمعة هشة. تمددت الظلال حولها حين دقت الساعة السادسة، وارتفع غراب وحيد على نسيمٍ يبرد وهو يُطلق نعيقًا خشنًا. في صوته سمعت وعدًا: الماضي لم يترك إلموود بعد، وهي أيضًا لم تنته.
الظلال والشكوك
بحلول الوقت الذي عادت فيه إلى مقر شرطة إلموود المتواضع، كان الغسق قد حل والمصابيح تومض كمنارات بعيدة أمام الشفق المتعمق. جدران المركز ذات اللون النعناعي المقشّر والمصابيح الفلورية المطنطنة شكّلت تناقضًا صارخًا مع الانحطاط القوطي لعقار مارلو. في الداخل، جلس الضابط ماركوس ريد خلف مكتب مُلقى عليه خرائط وصور وملاحظات مكتوبة على عجلة. انقضض جبينه وهو يتفحّص تقريرها، وكأن التروس تدور خلف عينيه. «اتبعتِ آثار الأقدام عبر البوابة الجانبية؟» سأل، صوته ثابت لكنه محمل بالفضول. أومأت وهي تضع الدفتر الجلدي والمفتاح على الطاولة بينهما. انحنى ريد، قلب الصفحات وتتبّع بصمات أصابعها. «هذه المداخل توحي بمؤامرة تمتد لأجيال»، همس. «لماذا يحتفظ أحدهم في هذه البلدة بأسرار خطيرة لهذه الدرجة؟» هزّت لورا كتفيها بخفّة. «تقول الشائعات إن نسب ويتفيلد كان يحمل ظلمة لا يستطيع أي ضوء اختراقها. لكني أعتقد أن هناك من لا يزال يؤمن باللعنة القديمة هنا.» ضاقت شفتا ريد بهذا الوصف. وفوقهم دقت الساعة بصوت مسموع، تذكيرًا بأن التاسع من سبتمبر يوشك أن يودع النهار. راجعا قائمة سكان البلدة—الجيران، المؤرخون المحليون، والوصي المسن الذي عاش قرب القصر طوال حياته. بدا كل اسم بريئًا، لكن كل واحد يحمله ثِقل قصة تنتظر أن تُنبش. غطّت لورا الصورة بكفّ يدها ولاحظت علامة مائية باهتة في الزاوية: EWS Gazette، منشور توقف عن الصدور منذ نصف قرن. من الذي ما يزال يملك الوصول إلى تلك الأرشيفات؟ وما الذي سيدفعهم لإرسال رسائل غامضة عبر الأجيال؟ بينما استدعى ريد مجموعة جديدة من الملفات، تساءلت لورا عن عدد الظلال والشكوك المختبئة خلف كل شارة في ذلك المركز.
في وقت مبكر من تلك الأمسية قادوا إلى طرف البلدة، حيث يفضي ممر ضيق إلى ممتلكات هارولد فينيغان، الوصي المسن لإلموود وحارس تاريخها المعين بنفسه. كان بيت فينيغان عند ملتقى شجرتين قديمتين، فروعهما المعوّجة ملتوية كأصابعٍ مصابة بالتهاب. فتح الباب مرتديًا سترة تويد باهتة ونظارات سميكة كزجاج القوارير، ووجهه متوجس. قدمت لورا نفسها بلطف وأظهرت المفتاح المصدأ. ارتعشت يد فينيغان عندما تعرف على النقش—كان يطلق عليه ذات مرة «مفتاح ضمير البلدة الضائع». بأصابع متصلبة قادهم إلى الداخل، وكان الداخل أشبه بكبسولة زمنية من مجلدات مغبرة وخرائط صفراء وصور بلون السِيبيا لعائلات التأسيس. قلب ريد دفتر حسابات يسجل ميراث كل مزرعة، ولاحظ فجوات غير منتظمة تتطابق مع حالات اختفاء بلا تفسير. صفّر فينيغان، وصوته يرتعش: «رأيت رجالًا يذهبون ويأتون عبر ذلك القصر ولا يعودون كما كانوا. في التاسع من سبتمبر قبل سنوات اختفى طفل، ويُهمس أن البيت أخذه قربانًا.» دونت لورا كلماته، واعية أن كل اعتراف يرفع من رهانات القضية. حتى وقد تراقص لهب شمعة رفيعة على الطاولة الجانبية، بدا الهواء يثقل، كما لو أن البيت نفسه يستمع وينتظر. توقف وهو يرمق النوافذ المصفحة كأنه يتوقع زائرًا. «إذا كسرت ذلك الباب»، حذر، «فأنت تكسر الوعد الذي يحافظ على الظلال عند الحدود.» ظل نداءه معلقًا بينما غادروا، تاركًا لورا مع المزيد من الأسئلة بدلاً من الإجابات.
بينما عادوا عبر الممرات المتعرجة، راجعت لورا رواية فينيغان وأدركت أن التوقيت يتطابق مع مداخل الدفتر الباهت. ومع ذلك، كان أحدهم يغيّر السجلات في الزمن الحقيقي—اهتز هاتفها بتنبيه: خادم الأدلة الجنائية في المركز تعرض للاختراق. تبصّل ماركوس بسخط، وعرفت هايز توقيع هاكر محلي معروف باسم «Wraith». يظهر هذا اللقب في منتديات البلدة كلما كُشفت حقائق محرجة. تسابق عقل لورا بينما هم يهرولون عائدين إلى المقر في الظلام. داخل المركز، تومضت شاشات المراقبة بصور مشوّهة، صور هويات مسروقة، ورسالة مستفزة: «بعض الأسرار ترفض الموت. التاسع من سبتمبر يعود.» ألقى توهج الشاشات أشكالًا مرتعشة على الجدران، واختلطت ظلال الغرفة المعقمة بطابعها المألوف. حدّد ريد عنوان الـIP—كان ينبض من أطراف إلموود، عند برج خلوي مهجور. تماسك فكّ لورا بعزم. لقد تحرّك العقل المدبّر، والآن الجميع في البلدة صاروا معرضين للخطر. بينما جمعت معطفها وقبّلت مسدسها، نما لديها وعي بثقل مهمتها: إلموود لغز حي، وكل إجابة ستتطلب تضحية. في تلك اللحظة شعرت هايز بوخز الخوف الأول—ليس على نفسها، بل على الأرواح غير المحمية التي تنتظر في المنازل النائمة، غير واعية للعاصفة التي تدور خلف الشرفات.
قبل منتصف الليل، سارَت هايز وريد عبر طرق خلفية ضيقة إلى البقايا العظمية للبرج الخلوي القديم، إطاره الصدئ منحوتًا أمام سماء بلا قمر. كان الهواء هناك مُثقلًا بالاستاتيكية والترقّب، وكل صوتٍ حيواني بدا مبالغًا فيه في السكون. كان السور السياجي مقطوعًا في مكان واحد، وآثار أقدام تقود نحو السقالة المركزية. أشارَت لورا إلى ريد أن يبقى منخفضًا بينما اقتربت، وشعاع مصباحها يخترق كتل الشجيرات. على الأرض كان ملقى حاسوب محمول متضرر، شاشته محطمة ولوحة مفاتيحه محترقة كما لو أن أحدًا حاول تدمير الأدلة. ركعت، قفازاها ينفتحان وهمست: «يبدو أن هاكرنا ذعر.» أشار ريد إلى عبارة مرشوشة على قاعدة البرج: «THE PAST AWAKES.» تلألأت العبارة تحت الشعاع، وكان كل حرف مسننًا كأنه نُقش على عجل. لاحظت لورا موضعها: كان البرج ذات مرة موقع اجتماع مؤسسي إلموود سنويًا لتجديد ميثاق—طقس لم يفهمه أي ساكن حي تمام الفهم. الآن، أعاد أحدهم إحياء ذلك الطقس كتحذير لما هو أظلم قادم. بهدوء محسوب حملت الحاسوب ووزنت خياراتها. تغيرت قواعد اللعبة، ولن تبدو هرمية السلطة الملتوية في إلموود كما كانت من قبل. نهضت ببطء وأخذت نفسًا عميقًا، مدركة أن العبور إلى ما وراء هذا العتبة يعني المجازفة بكل ما تثبته—مهنتها، عقلانيتها، وربما حتى السلام الهش لبلدة مبنية على حقائق مدفونة.
المنعطف الأخير
عند بزوغ فجر العاشر من سبتمبر عادت المحققة هايز إلى المخفر ومعها الحاسوب المستعاد وحافة عزيمتها متآكلة. بدأ ريد فحصًا جنائيًا للجهاز، كاشفًا عن ملفات مشفرة تعود آثارها إلى أرشيف الجريدة. من خلال مطابقة الطوابع الزمنية حددوا نمطًا: كل اكتشاف جوهري في تاريخ إلموود وقع في التاسع من سبتمبر—ذكرى لحدث لا تطاوع اللسان الحديث عنه. فتحت لورا الدفتر الباهت على طاولة الأدلة ودرسَت هوامشه: رسومات متسرعة للنجوم، إشارات إلى عهد دموي، والعبارة «يجب سداد الدين». تسلّلت قشعريرة إلى عمودها الفقري. كلما تعلّمت أكثر، كلما أدركت أن مؤسسي البلدة قيدوا أنفسهم بوعد غير مقدّس تحت تلك السندات القديمة خارج بيت فينيغان. كل جيل كان يكرّم العهد بصمت. كان الاختراق في البرج الخلوي تحديًا، إعلانًا عن أن العهد سيتكسر. تراجعَت لورا إلى كرسيها، تمرّست ببصرها عبر عشرات صور المتهمين وتقارير المفقودين. كانت الشبكة تضيق حول من عازمٍ على بث اعتراف إلموود الأعظم مباشرةً لتسديد دين أسري. لمحتُ دفتر الحسابات الذي سحبه ريد من منزل فينيغان، صفحاته ممزقة حيث تُركت الأسماء قد نُقّبت. كان أحدهم يمحو الأدلة أسرع مما يمكنهم أرشفتها. بإيماءة قاتمة أغلقت هايز الدفتر، ووضعته بعناية داخل كيس الأدلة. بدا الفصل الأخير حتميًا.
مع حلول الليل مرة أخرى، قادت هايز نحو شارع هارموني وقلبها يدق كطبول خلف أضلعها. تومض العنوان من الاتصال الغامض في صباح اليوم السابق في ذهنها—مصلى مهجور على طرف البلدة، قمته مكسورة ومغلفة باللبلاب. ألقت نظرة خاطفة على ريد الجالس بجانبها ومعه حقيبة إسعافات ومجلات احتياطية. أشار بإبهامه بسرعة. كانت أبواب المصلى مواربة قليلاً، كما لو أنها تُرحّب بهما إلى ذنب طال نسيانه. في الداخل، تسرب ضوء القمر الخافت عبر نوافذ زجاجية ملونة مشقوقة، مرسماً نقوشًا متكسرة على أرضية الحجر. في الطرف البعيد، تحت المذبح، كان شخصٌ يجثو فوق دائرة من رموز باهتة منحوتة في الرخام. أشارت لورا لريد وتقدمت، مسحوبة سلاحها. رفعت الشخصية رأسها ببطء—امرأة شعرها مشوب بالرمادي، مرتدية عباءة تنسخ تعاريج اللبلاب. كان وجهها مألوفًا: إنه الوجه من ملصق الطفل المفقود، ذاك الذي طارد كوابيس هايز. ومع ذلك كانت عيناه تلمعان بصفاء ينقض مظهرها الممزق. «لم يكن من المفترض أن تتذكري»، همست. «لكن أحدهم أرسلكِ إلى هنا ليوم الحساب.» شعرت لورا وكأن الأرض تتحرك تحت قناعاتها. «من أنتِ؟» طالبت، وصوتها يتردّد على الحجر البارد. نهضت الشخصية، يرتعش ضوء الشمعة عبر ملامحها، ولحظة اعتقدت فيها هايز أن العالم بأسره قد انقلب.
تراجعت المرأة وأطفأت الشمعة الوحيدة، فغرق المصلى في ظلام شبه تام. لم يرشدهم إلا توهج باهت من الخارج ومصباح لورا. ببطء خلعت الشخصية عباءتها، كاشفةً شعار عائلة بوردلو مخيطًا في الداخل، رمزًا كان يُعتقد لسنوات أنه ضائع. ركض فكر لورا: عائلة بوردلو حكمت إلموود خلف الأبواب المغلقة منذ التأسيس حتى اختفت قبل قرن بلا سبب مسجل. «أنا سيلفي بوردلو»، أعلنت الغريبة بصوت ثابت. «أجدادكم ختموا مصيري عندما قيدوني هنا. كان الدين عهدي أن أراقب وأضمن صون العهد.» استوعبت هايز الاعتراف بصمت مذهول: الطفل المفقود نجَا، محتجزًا ومتحولًا إلى أرشيف حي لجريمة تعود لقرون. طالب ريد بتفسير، لكن سيلفي رفعت يدها الرقيقة وأشارت إلى الجدار الشرقي للمصلى. هناك، مخفية تحت الجص المتداعي، كان مدخل غرفة تحت الأرض. عند إشعال الممر، كشفت الجدران عن جداريات تُصوّر طقوسًا ووجوهًا لكل قاضٍ من قضاة إلموود الذين أقسموا العهد. كانت عيون كل لوحة مطموسة—علامة مشؤومة على صمتهم. أدركت هايز أن كشف الحقيقة سيهدم أساس البلدة نفسها.
مستجمعين شجاعتهم، نزلت هايز وريد إلى الحجرة، تقود سيلفي بخطى ثابتة رغم سنّها. كان عبق الأرض الرطبة والورق القديم يملأ الجو، وكل خطوة تثير همس توقير. في قلب الحجرة كان هناك مذبح حجري، سطحه مرقّ بنقوش باهتة وبقع داكنة لا تُوصف إلا كآثار لقرابين ماضية. اقتربت سيلفي من المذبح ووضعت عليه الدفتر المجلد بالجلد. «هذا المجلد يحمل شهادة معاناتي وذنوب من نسي وعوده»، شرحت. «دعه ينطق بالحق إلى البلدة.» ترددت لورا قبل أن تخرج هاتفها وتضيء سواد الحجرة. بعزم حذر، سجّلت كلمات سيلفي والأسماء المنحوتة على المذبح. «أنا أُنهي هذا القسم باسم العدالة»، أعلنت لورا في العدسة، وصوتها يتردد على الحجر البارد. هبّت ريح عبر الممر الضيق بينما أطلقت سيلفي أول شهيق للحرية. فوقهم، تغير العالم. بدأ ذنب إلموود المتراكم يتفكك، لكن ثقل القرون لا يزول في لحظة. عندما ظهر الثلاثة في ضوء القمر، فهمت هايز أن التاسع من سبتمبر سيتحول إلى ذكرى جديدة—ليس لعنة ودماء، بل لحقائق أُريد لها أن تُكشف أخيرًا. ومع أن البلدة ستتذكّر الثمن الذي دُفع على صمتها، فهي ستتعلم أيضًا أن أعمق الظلال لا تختفي عندما يضيء أحدهم شرارة العدالة.
الخاتمة
مع تسلل الضوء الحقيقي للفجر فوق إلموود، وقفت المحققة لورا هايز عند حافة شارع هارموني تراقب المحاكم، والصحف، والسكان الذين حققت معهم خلال الأسبوع وهم يستعدون ليوم لن ينسوه. كانت الغرفة تحت أرض عقار مارلو القديم ستصبح الآن مفتوحة للفحص، وكشفت حقائقها. شهادة سيلفي بوردلو والدفتر الذي يعود لقرن قد حطما الصمت الذي خنق البلدة لأجيال. في أعقاب ذلك، توهّجت مصابيح أعمدة الإنارة بضوء كهرماني أمام سماء صافية من الأسرار. رغم أن العدالة غالبًا ما تبدو أمراً غامضًا، في هذا الصباح تجسدت واقعية وصمودًا. شعرت لورا بألم في كتفيها من الليالي بلا نوم، ومتحمسة لرؤية إلموود تنهض من سباتها الكاذب. كانت تعلم أن التاسع من سبتمبر سيظل يومًا تذكاريًا استردت فيه الحقيقة مكانها بين الأساطير والذكريات، مرشدةً المجتمع نحو الشفاء والمحاسبة. فأثناء أن تطوي دفتر ملاحظاتها داخل غلافه الجلدي، أدركت أن العالم سجّل حكايات تستحق أن تُروى—وأن أخطر الألغاز قد تحمل أعظم آمال عندما يجرؤ شخص ما على حلها. وتفكّرًا في الثمن والشجاعة التي تطلّبتها، مشت لورا بعيدًا وهي تعلم أن الظلال، بالنسبة لإلموود ولنفسها، بدأت أخيرًا تتلاشى.
