كان يا مكان في قرية إيطالية صغيرة وساحرة، كان يعيش نجّارٌ متواضع اسمه جيبيتو. اشتهر جيبيتو بقلبه الطيب وببراعة صنعه، فكان يقضي أيامه في صناعة ألعاب وأثاث خشبي جميل. ومع أنّ مواهبه وصُنَعه جلبا السعادة للآخرين، كان جيبيتو يشعر بوحدة عميقة؛ فقد كان قلبه يتوق لرفيقٍ يشاركه حياته.
وذات مساء، حين غابت الشمس خلف الأفق وأضاءت ورشته بضوءٍ دافئ، دبّ إلى جيبيتو فِكْرٌ في ذهنه. قرر أن ينحت دُمية تكون أجمل ما صنع. وبعزيمة متجددة اختار قطعة من خشب الكرز وشرع في العمل. رنّ صوت إزميله في الليلة الهادئة وهو يشكّل الخشب بعناية، كأنه يمنح رؤيته حياةً.
تحولت الساعات إلى أيام بينما كان جيبيتو ينحت ويرمل بتأنٍّ، مُهتماً بكل تفصيلة. بدأت الدمية تأخذ هيئة صبي صغير نشيط. منحها عينين معبرتين وابتسامة بهِجة، وحتى ملابس ملونة. وبينما يعمل، كان جيبيتو يحدث الدمية كما لو كانت طفلاً حقيقياً، يبوح لها بأمانيه وأحلامه.
وأخيراً، بعد أيام وليالٍ من الجهد المتواصل، أنهى جيبيتو تحفته. سمَّى الدمية بينوكيو ووضعها على كرسي وهو يطالع عمله بإعجاب. تعب لكنه راضٍ، ذهب جيبيتو إلى الفراش دون أن يدري أن ما صنعه مهيأ لمغامرة استثنائية.
ومع أول خيوط الفجر التي تسللت عبر نوافذ الورشة، حصل تحولٌ ساحر. رمش بينوكيو ومدّ أطرافه ونظر حوله بفضول. لقد أصبح حياً! مفعمًا بالحماس، بدأ بينوكيو يجوب الورشة، وكانت أطرافه الخشبية تتحرك برشاقة مدهشة.
استفاق جيبيتو على صوت ضحكات وأدوات تتساقط. فاندفع إلى ورشته فدهش لرؤية بينوكيو يتحرك ويتكلم كأنه فتى حقيقي. امتلأت عيناه بالدموع من الفرح واحتضن مخلوقه، فقد تحقّق حلمه بطفل.
قال جيبيتو: «بِنوكيو يا ابني، يجب أن تذهب إلى المدرسة وتتعلم مثل بقية الأولاد». باع معطفه ليشتري لبينوكيو كتاب المدرسة، وبقُبلةٍ على جبينه أرسله في يومه الأول إلى المدرسة. ووعد بينوكيو، راغبًا في إرضاء أبيه، أن يكون مجتهدًا ومثابرًا.
مع ذلك، كثيراً ما كان فضول بينوكيو يقوده إلى الضلال. فبدلاً من التوجّه مباشرةً إلى المدرسة، تجوّل في ساحة البلدة الصاخبة حيث صادف عرض دمى. مفتوناً بالعرائس الملونة والموسيقى الحية، نسى المدرسة تماماً وانضمّ بحماس إلى الجمهور. لاحظ سيد عرض الدمى مانجيافوكو بينوكيو وأُعجب بدميةٍ تُحرك دون خيوط.
قال مانجيافوكو: «ستكون نجماً في عرضي»، ومنحه فرصة للأداء. مفتوناً بالحماس وتصفيق الجمهور، وافق بينوكيو.
تحولت الأيام إلى أسابيع، وصار بينوكيو مؤديًا مشهورًا. عشقَه الجمهور، وكانت عروضه نجمة العرض. ومع ذلك، ورغم الشهرة والإعجاب، شعر بينوكيو بفراغ داخلي. اشتاق إلى جيبيتو ودفء منزله. في إحدى الليالي، وهو جالس وحيدًا خلف المسرح، تذكّر وجه أبيه الطيب والحب الذي تركه وراءه. غمره الذنب فقرر العودة إلى المنزل.
ورغم تردّد مانجيافوكو في التفريط بنجم عرضه، رآى الصدق في عيني بينوكيو فأطلق سراحه. وحتى أنه أعطى بينوكيو خمس عملات ذهبية ليستعين بها جيبيتو. بقلبٍ شاكر بدأ بينوكيو رحلته عائداً، مصمماً على إصلاح الأمور.
في طريقه، قابل ثعلبًا ماكرًا وقطًّا مخادعًا. تظاهرا بأنهما صديقان له واكتشفا أمر عملاته الذهبية. أقنعا بينوكيو بزراعة عملاته في "حقل المعجزات"، واعدين أنه سيظهر شجرة مملوءة بالذهب في ليلةٍ واحدة. كان بينوكيو ساذجًا وواثقًا، فاتبع نصيحتهما.
في تلك الليلة، وبينما كان بينوكيو نائماً تحت النجوم، سرق الثعلب والقط عملاته واختفيا. تحطّم قلبه وبات معدماً، فأدرك أنه قد تمّ خداعه. واصل رحلته وهو يشعر بالندم لثقته في الغرباء.
وأثناء تجوال بينوكيو في الغابة، صادف بومة عجوز حكيمة شفقَت عليه. قصّت البومة قصصاً عن مسافرين آخرين خُدِعوا، وعلمت بينوكيو دروساً ثمينة عن الثقة والتمييز. مسلحاً بحكمةٍ جديدة، تابع بينوكيو طريقه بقلبٍ أكثر حذراً.
في النهاية وصل بينوكيو إلى شاطئ البحر، حيث قابل الجنية الزرقاء الطيبة. كانت تراقبه وتعرف متاعبه. أخذته الجنية إلى بيتها، كوخٌ جميل على شاطئ البحر، حيث اعتنت به واستمعت إلى قصته.
قالت له: «يا بينوكيو، لكي تصبح فتىً حقيقياً عليك أن تُظهِر الشجاعة والصدق والطيبة. اعدني أن تسعى لأن تكون صالحًا».
أجاب بينوكيو: «أعدك»، عازماً على التغيير.
في اليوم التالي، انطلق بينوكيو مرة أخرى في طريق البحث عن جيبيتو. في الطريق التقى بصرصور يتكلم أصبح ضميره ومرشده. خاضا معًا العديد من التحديات، لكن تصميم بينوكيو لم يضعف أبداً.
كانت رحلتهما مليئة بالمخاطر. واجها عصابة من اللصوص حاولت سرقتهما، لكن بذكاء الصرصور استطاعا الفرار. عبرا أنهارًا غادرة وتسلقا جبالًا شديدة الانحدار؛ كل عقبة علمت بينوكيو قيمة المثابرة والصمود.
وفي يومٍ ما علم بينوكيو أن جيبيتو قد خرج يبحث عنه، وأنه الآن محبوس في بطن حوتٍ عملاق يُدعى مونسترو. دون تردّد شرع بينوكيو والصرصور في إنقاذه. بنيا طوفًا وأبحرا في البحر المفتوح، متحدِّين العواصف والأمواج الخطرة.
وعندما اقتربا من مونسترو، سبح بينوكيو بشجاعة إلى فم الحوت. في الداخل وجد جيبيتو ضعيفًا لكنّه حيّ. فغمره الفرح واحتضن أبيه.
قال بينوكيو: «تمسّك يا أبي، سأخرجنا من هنا».
باستعمال ذكائه وسرعة بديهته، أشعل بينوكيو نارًا في بطن الحوت. أدّى الدخان إلى عطسة مونسترو، وبنفخةٍ قوية طُرِحا خارجًا إلى البحر. تشبث بينوكيو وجيبيتو بقطعةٍ من الطوف، ثم جرفتهما الأمواج إلى الشاطئ في النهاية.
متعبين لكن بآمان، شقّا طريقهما عائدين إلى المنزل. لقد أثبت بينوكيو شجاعته ومحبتَه، وظهرت الجنية الزرقاء مرةً أخرى.
قالت: «يا بينوكيو، لقد أظهرت شجاعةً عظيمةً وإيثارًا. لقد استحقيت أن تصبح فتىً حقيقيًا».
بلمحةٍ من عصاها، حوّلت الجنية الزرقاء بينوكيو إلى طفلٍ بشري حقيقي. تعانق جيبيتو وبينوكيو، وكانت الدموع تنهمر من عيونهما فرحًا. لقد علّمتهما مغامراتهما معنى العائلة والحب الحقيقي.
منذ ذلك اليوم أصبح بينوكيو ابنًا بارًا. التحق بالمدرسة بجدّية، وساعد جيبيتو في ورشته، وكان دائمًا يستمع إلى نصائح الصرصور الحكيم. احتفلت القرية الإيطالية الصغيرة بهذه المعجزة، وانتشرت قصة بينوكيو في كل مكان، ملهمةً الآخرين أن يكونوا شجعانًا وصادقين وطيّبي القلب.
لكن مغامرات بينوكيو لم تنتهِ عند هذا الحد. في صيفٍ ما، جاء سيرك إلى القرية. أدهشت الخيام الملونة والحيوانات الغريبة الجميع، بما في ذلك بينوكيو. وفي مساءٍ بعد أن أنهى واجباته، سأل بينوكيو جيبيتو إن كان بإمكانهما زيارة السيرك.
قال جيبيتو مبتسمًا: «بالطبع يا ولدي». مشيا يداً بيد إلى السيرك حيث تأملا الألعاب البهلوانية والمهرجين والحيوانات البرية. أعجب بينوكيو بشكل خاص بالفيلة المؤدّية وفناني الأرجوحة الذين بدا أنهم يتحدّون الجاذبية.
بينما يشاهدان العروض، لاحظ بينوكيو صبيًا حزين المظهر في مثل عمره يعمل مع الحيوانات. كان الصبي، الذي يدعى كارلو، خادماً في السيرك مُكرَهًا على العمل لساعات طويلة وفي ظروف قاسية. تأثر بينوكيو بمعاناة كارلو وقرر مساعدته.
في تلك الليلة تسرّب بينوكيو إلى خيمة السيرك ووجد كارلو يطعم الحيوانات. فسأله بينوكيو: «لماذا تبدو حزينًا هكذا؟»
تنفّس كارلو بعمق وقال: «باعَني عمي للسيرك. لم أرَ عائلتي منذ سنوات، وأفتقدهم بشدّة».
مصمّمًا على مساعدة كارلو، وضع بينوكيو خطة. تحدّث مع جيبيتو، ومعًا تواصلا مع صاحب السيرك. عرضا شراء حرية كارلو مقابل أن يقدم بينوكيو عروضًا في السيرك لفترة مؤقتة.
وافق صاحب السيرك بعدما أبصر إمكانيات بينوكيو الفريدة. تحرّر كارلو وتمّ لمّ شمله مع عائلته، وقدم بينوكيو عروضًا في السيرك لوقتٍ قصير، مبهجًا الكثيرين بعروضه النابضة بالحياة.
خلال الوقت الذي قضاه في السيرك تعرّف بينوكيو أكثر على حياة المؤدين والحيوانات. اكتشف أهمية التعاطف والرحمة، وفهم أن لكلّ شخص معاناته وأحلامه. صقلت هذه التجارب شخصيته أكثر، فصار أكثر تأملاً وطيبةً.
عندما انتهى وقت بينوكيو في السيرك، عاد إلى منزل جيبيتو. استأنفا حياتهما الهادئة، لكن بينوكيو واصل مساعدة الآخرين في قريته. علّم الأطفال الصغار، وساعد المسنين في أعمالهم، ونظّم حتى فعاليات مجتمعية لجمع الناس معًا.
لم تمر مغامرات بينوكيو وأعماله الطيبة دون أن تُلاحَظ. زارته الجنية الزرقاء مرةً أخرى، وهذه المرة ليس بدروس بل بهدية. أهدته قلادةً سحريةً مكنته من التواصل مع الحيوانات وفهم احتياجاتها.
بفضل هذه القدرة الجديدة أصبح بينوكيو حارسًا للغابة وكائناتها. حرص على حماية الحيوانات وصون مواطنها، ووسّط بين القرويين والحياة البرية لحلّ النزاعات، معززًا علاقة متناغمة بينهم.
مرت سنوات، ونما بينوكيو ليصبح شابًا حكيماً وموقّرًا. شعر جيبيتو، الذي تقدم به العمر، بفخرٍ عظيم لإنجازات ابنه. ازدهرت القرية تحت هداية بينوكيو، فأصبحت مكانًا للوحدة والرخاء.
وفي يومٍ أثناء تجول بينوكيو في الغابة، التقى بفتاةٍ صغيرة تدعى لوسيا. كانت ضائعة وخائفة بعد أن ابتعدت عن عائلتها أثناء نزهة. باستخدام قلادته تحدث بينوكيو مع الطيور والحيوانات حتى عثر على عائلة لوسيا، وقادها إليهم سالمةً، فحصل على امتنانها وصداقتها.
عندما سمعت عائلة لوسيا عن أعمال بينوكيو العديدة دعَتْه إلى منزلهم لتناول العشاء. هناك روى بينوكيو قصص مغامراته فألهَمَ لوسيا وإخوتها. تشكّلت بينهما علاقة وطيدة، ووجد بينوكيو فرحته في صحبتهم.
ومع مرور الزمن واصل بينوكيو صنع الفارق في قريته وخارجها. أصبحت قصته—التحول من دمية خشبية إلى فتى حقيقي يحتضن الصدق والشجاعة واللطف—أسطورة. علّم الآخرين أن القوة الحقيقية تنبع من الداخل، وأن بالإصرار وقلبٍ طيب يمكن لأيّ شخص أن يتغلب على مصاعبه.
وهكذا عاش بينوكيو وجيبيتو في سعادةٍ دائمة، وقد أُثريت حياتهما بالحب والصداقة وإمكانياتٍ لا نهائية لمغامراتٍ جديدة.
