على السواحل الغربية الوعرة لإيرلندا، حيث يتلاطم المحيط الأطلسي على منحدرات قديمة بقدم الزمن، ينغرز التراث الشعبي في الأرض كما يلتصق اللبلاب بالحجر. هنا، ليست الأساطير مجرد قصص بل أصداء حية من الماضي، تحملها الريح وتحفرها رذاذات البحر. وبين تلك الحكايات تختبئ قصة الهاربية — مخلوقة ليست إنسانة تمامًا ولا وحشًا بالكامل، مقيدة بالمنحدرات بسحرٍ قديم وحزن.
يقال إنها تسكن حواف كاراغمور، قرية تقف على شفير المنحدرات بخطورة، وترتفع صرخاتها الحزينة مع المد. لأجيالٍ طويلة، كان يهمس باسمها بخوفٍ واحترام في آنٍ واحد، كتذكيرٍ بحجابٍ رقيق يفصل بين البشرية وقوى الطبيعة. هذه حكايتها، تُروى كاملةً: قصة خيانة، وحب، وقوة الفداء التي لا تلين.
كاراغمور وظلال الأساطير
كانت قرية كاراغمور مكانًا تتجلّى فيه البساطة بعنفوان، سكانها مرتبطون بالبحر وبالأرض. نهارًا، كان الصيادون يواجهون مياهًا باردة، وشباكهم مثقلة بغنائم المحيط الأطلسي. ليلًا، كانت العائلات تتجمع في الأكواخ الحجرية حول مواقد متأججة وهي تنسج حكايات الماضي السحري لإيرلندا.
لكنّ قصة واحدة لم تُرو إلا في الهمس: قصة الهاربية. كان اسمها تحذيرًا، وقصتها عبرة، وحضورها نقمة. لم يجرؤ أحد على الاقتراب من المنحدرات ليلاً، حيث قيل إن صرخاتها تمتزج بعواء الريح.
إوغان، شاعر شاب ذو فضول لا يُروى، كان مختلفًا. بينما تجنّب الآخرون المنحدرات، كانت تَجذبه إليها. كانت الأمواج المتلاطمة، وصيحات طيور البحر، والنسيم المالح ملهماته، وأكثر من ذلك كانت قصص الهاربية تفتنه؛ تحنّ نفسه لكشف الحقيقة وراء الأسطورة.
في إحدى الأمسيات، حين غاصت الشمس تحت الأفق، وجد إوغان نفسه يتجول أبعد على طول المنحدرات مما كان يفعل من قبل. كان الجو مثقلاً بسكونٍ غريب، وبدا أن الأمواج المتلاطمة تخفت كلما اقترب من نتوء صخري مسنن.
وهناك كانت — شخصية ظلية جاثمة على الصخور. كان قوامها من عالمٍ آخر، وظلّها بارزًا على خلفية ألوان السماء النارية. أدارت رأسها ببطء، والتقت عيناه بعينيها. كانتا تشتعلان كالجمرة؛ سحرهما وجاذبيتهما وفي الوقت نفسه رعبهما لا ينسى.
«من أنتِ؟» نادى إوغان، وصوته يرتجف.
مالت الشخصية برأسها، ونظرها لم يخف. ثم، دون كلمةٍ، نشرت جناحيها الهائلين وقفزت من الصخور، لتختفي في البحر.
الهوس
لم يستطع إوغان نسيانها. خلال الأيام التالية عاد إلى المنحدرات مرارًا وتكرارًا، وفي كل مرة كان يجد آثارًا لحضورها: ريش أسود كالليلة مبعثر بين الصخور، وعلامات مخالب تخدش الحجر، ولحنٌ غريب يبدو أنه يلوح في الجو باهتًا لكنه يطارد الذاكرة.
لاحظ القرويون تشتّته. «ابتعد عن المنحدرات»، حذر صياد مسن يُدعى شيموس. «الهاربية ليست لأمثالنا. أغنيتها تغري الرجال إلى الهلاك.»
لكن إوغان لم يثنه ذلك. في ليلةٍ بينما كانت القرية نائمة، تسلّق إلى خليجٍ مخفي حيث سمع اللحن بوضوحٍ أكبر. كان القمر معلقًا منخفضًا في السماء، يلقي بوهجٍ فضي على الماء. وهناك وقفت هي، أجنحتها مطوية، وشعرها جامح كغيوم العاصفة.
«أتجرؤ على البحث عني؟» سألت، وصوتها خليط من الغضب والحزن.
تجمد إوغان، لكن فضوله تغلّب على خوفه. «هل أنتِ الهاربية الأسطورية؟»
ضحكت بمرارة، صوتٌ ككسر الزجاج. «أنا ما صنعوه مني. كنتُ في يومٍ من الأيام آين، ابنة البحر. لكن خيانة الرجال حولتني إلى هذا.»
لعنة آين
كشفت الهاربية قصتها، وكل كلمةٍ منها مثقلة بالألم. كانت آين في القديم شافيةً وحاميةً للمنحدرات. سحرها، وهبه لها البحر، كان يُعين القرية ويحمي أهلها. كانت محبوبةً من الجميع — وبالأخص لوركان، صيادٌ أقسم أن يحبها حتى نهاية أيامه.
لكن قلب لوركان لم يكن نقيًا كما بدت أقواله. تملّكه الجشع، فسعى لامتلاك سحر آين لنفسه. في ليلةٍ فاصلة، سرق منها لؤلؤةً مقدسة — لؤلؤة كانت تمثل رابطها بالبحر وبقواها.
بدونها صارت آين بلا حول ولا قوة. هبت عاصفة عظيمة دمرت كثيرًا من القرية وألقت بآين في موجاتٍ لا ترحم. آلهة البحر، ثائرةً من خيانة لوركان، حوّلته إلى مُذنِب؟ لا — حوّلوا آين إلى الهاربية ولعنوها أن تتجول على المنحدرات إلى الأبد. أصبحت أغنيتها، التي كانت يومًا مصدر شفاء، سلاحًا للانتقام، وكانت مخالبها حادةً بما يكفي لتمزق الحجر.
عهد الشاعر
استمع إوغان بانتباه، وقلبه يعتصره الحنان لتلك المخلوقة أمامه. وعلى الرغم من مظهرها المروع، كان ألمها إنسانيًا بلا لبس.
«سأساعدكِ»، قال بصوتٍ ثابت.
انقبضت عينا الهاربية. «ما الذي يستطيع شاعر بسيط أن يفعله؟»
«أستطيع أن أبحث عن الحقيقة»، أجاب. «وأستطيع أن أعثر على سبيلٍ يكسر لعنتكِ.»
برغم شكها، وافقت الهاربية. فسَّرت أن اللؤلؤة لا تزال تحمل مفتاح حريتها. إذا استطاع إوغان استعادتها وأعادها إلى البحر، فقد تمنحها الآلهة الفِكّ.
بدأت رحلتهما تلك الليلة نفسها. تعلّم إوغان طرق المنحدرات، همسات الريح وأغاني البحر. معًا توغّلا في قلب إيرلندا، باحثين عن من ظلمها.
محنة لوركان
قادتهما الرحلة في النهاية إلى لوركان، الذي صار يعيش إنسانًا محطمًا على أطراف قريةٍ بعيدة. لم يكن الزمن لينًا به؛ تحوّلت قامتُه الشامخة إلى جسدٍ منحني، ويداه مشوّهتان، وعيناه خاوتان.
عندما واجهوه، سقط لوركان على ركبتيه، وتدفقت إقراراته مذعورة. اعترف بسرقة اللؤلؤة وتوسّل الغفران. من صندوقٍ مقفَلٍ استخرج اللؤلؤة، ضوؤها باهت لكنه ما زال يخفق بخفوت.
حدّقت الهاربية إليه، ومخالبها مشدودة. حبس إوغان أنفاسه، غير متأكد إن كانت ستمد مخالبها لتقضي عليه.
«سرقت حياتي»، همست له. «لماذا أعفو عن حياتك؟»
انهمر لوركان بالبكاء. «لأنني أعاني كل يومٍ منذ ذلك الحين»، قال. «أتوسّل إليكِ أن تنهي هذا العذاب — لي ولكِ.»
وضع إوغان يده على جناح الهاربية. «القوة الحقيقية تكمن في التسامح»، قال بلطف.
بعد لحظة طويلة، خفّت مخالبها. «خذ روحك إلى الآلهة»، قالت. «لا أريد أن أكون شريكةً في ذلك.»
إلا أن آلهة البحر لم تكن رحيمة. حين سلّم لوركان اللؤلؤة إلى إوغان، اندفع موجٌ هادر من الشاطئ وابتلعه كاملاً، تاركًا اللؤلؤة وصدى صيحته الأخيرة.
التحول
بعودة اللؤلؤة بدأ تحول الهاربية. تلاشت أجنحتها إلى ضبابٍ لامع، ارتخت مخالبها، واستعادت صوتها حلاوته القديمة. وقفت أمام إوغان آين مرةً أخرى، ملامحها البشرية متألقة وعيناها تفيضان بالامتنان.
لكن الحرية كانت لها ضريبة. لم تعد آين الحامية السحرية كما كانت سابقًا؛ تلاشت قواها، فأصبحت فانيةً كبشرية الشاعر الذي خلّصها.
«ماذا سيكون مصيري الآن؟» سألت.
ابتسم إوغان. «ستعيشين. وستصبح أغنيتكِ مصدرًا للأمل بدلًا من الحزن.»
خاتمة: إرث آين
مرت السنوات، وازدهرت كاراغمور تحت نظر آين اليقظة. رغم فقدان قواها، صارت حكمتها وشجاعتها عماد القرية. خلد إوغان قصتها في أنشودةٍ جعلت من حكاية الهاربية تركةً تُروى عبر الأجيال.
أصبح صوت آين، الذي كان يُخشى في الماضي، رمزًا للصمود. وأما إوغان، الشاعر الذي جرؤ على السعي وراء الحقيقة، فوجد أعظم إلهاماته في المرأة التي كانت يومًا هاربية وفي الرحلة التي تشاركاها.
