المقدمة
في قلب النرويج الأخضر العميق، حيث تتقارب أشجار الصنوبر والبتولا مع الأنهار الجارية ويستمر الضباب الصباحي ملازمًا طويلاً بعد شروق الشمس، تتحرك الحكايات مع الريح وتستقر كندى على الحجارة المغطاة بالطحالب. هناك، بين الجداول المتلوية والغابات الكثيفة، همس الناس دومًا عن أمور لا تُرى—كيانات غامضة تتحرك مع التيار، تومض في الظلال، وتعزف موسيقى تثير الروح. من بين كل هذه الحكايات، لا توجد قصة أشد وقعًا من قصة الفوسغريم، روح الماء التي تُبدع الألحان بأصابعها من الكمان، والتي قد تجعل أغنيتها الجبال ترقص والأشجار تنحني لتستمع. يسكن الفوسغريم قرب الشلالات الخفية والبرك المظللة، شعره متشابك بأعشاب النهر، وعيناه تعكسان أسرار الماء. هو مخلوق يُخاف ويُشتاق إليه في آن—رمز للسحر البري الذي ينبض تحت الحياة اليومية في القرية. للذين يجرؤون أو ييأسون بما يكفي للبحث عنه، يعرض هدية قلما يستطيع أحد رفضها: قدرة على عزف الموسيقى كما لم يعزفها بشر من قبل. لكن فنه لا يُمنح مجانًا. يجب دفع ثمن، تُترك تضحية على الحجارة المبللة عند حافة الماء. في نرويج القرن التاسع عشر، حيث تلازم المعتقدات القديمة الجديد، هذه الأسطورة ليست مجرد قصة قبل النوم. إنها تحذير ووعد، حقيقية كهدير الشلالات وصمت الغابات الشمالية. في مثل هذا المكان، تحت سماء تمتد شاحبة بلا نهاية، سيقود شوق فتى واحد إلى الموسيقى داخل قلب هذا اللغز القديم—وما يجده هناك سيتردد صداه عبر الأجيال.
همسات على ضفاف الماء: شوق أولا وظلال القرية
وُلد أولا بيدرسن تحت ظل الجبل العالي، في قرية تُقاس فيها الحياة بفصول السنة وحالة النهر. كان والده حطابًا، ووالدته ناسجة، وكان بيتهم دومًا تفوح منه رائحة صمغ الصنوبر والصوف. لكن قلب أولا كان ينبض على إيقاع مختلف. منذ أن بدأ يمشي، جذَبته الأصوات التي تملأ الهواء—ماء المطر المنساب على حواف الأسطح، الريح التي تغنّي عبر أشجار التنوب، ورنين أجراس الأبقار البعيدة. أكثر من كل شيء، كان يحب عازفي الكمان الذين يعزفون في الأعراس ورقصات منتصف الصيف، ألحانهم تتلوى بين البرية والحزن. بدا لأولا أن الموسيقى نوع من السحر، ولم يرَ شيئًا يريده أكثر من أن يتحكم بها بنفسه.
ومع ذلك، لم تطيعه الكمان القديم الذي نحت عمه من خشب البتولا. كانت النغمات تتبدد كأسماك مذعورة. ضحك القرويون بلطف على محاولاته، لكن أولا احترق بالخجل والشوق. كان يطوف بالغابة عند الغسق، يتدرّب حتى تتألم أصابعه، وينصت لأي شيء—أي سر—قد يفتح الموسيقى الكامنة بداخله.
في إحدى هذه الترحّلات عند الغسق سمع أولا لأول مرة الشائعة من إنجبيرغ، المرأة الحكيمة التي تقيم قرب حافة الغابة. تحدثت همسًا، وصوتها خشن كحجارة النهر. «بعض الأشياء في هذه الغابات أقدم منا يا فتى. أقدم من الكنيسة، أقدم من الملك. هناك أرواح تمشي حيث لا يمشي البشر. إن أردت ما لا يستطيع فاني أن يعلمه، فعليك أن تبحث عن الفوسغريم، عازف الكمان الذي يسكن عند الشلال.»
ارتعش أولا، وهو يتذكر الحكايات المروية بضوء النار—عن النوك الذي يجذب الأطفال إلى الماء؛ وعن الهولدرفولك الذين يرقصون على التلال المضيئة بالقمر. لكن شيئًا في داخله—جوع أشد من الخوف—لم يتركه. في تلك الليلة، مستلقٍ على فراش القش، استمع إلى هدير النهر وحلم بموسيقى قد تجعل حتى الجبال الصمّ تذرف الدمع.
مرت أيام في ضباب من الشوق. اعتادت أسرته على غياباته، فلم تعره اهتمامًا كبيرًا. لم تلاحظ شقيقته الصغرى ماري سوى الشدة الجديدة في عينيه. «لا تذهب بعيدًا،» حذّرته ذات صباح وهو ينطلق وكمانه معلق على كتفه. ابتسم أولا، مرّر يده على شعرها، ولم يَعِدْها بشيء. كان النهر يناديه بصوت أعلى من أي صوت بشري.
تبع أثر الغزلان عبر الأشجار المتكاثفة، متسلقًا فوق الجذور المتشابكة وتحت الأغصان المنحنية. أصبح الهواء أبرد، والضوء أخفت. كلما توغل أكثر بدا العالم ينكمش إلى درجات من الأخضر والرمادي. مرّ على حجارة مغطاة بالطحالب تشبه عمالقة نيامًا، وفي إحدى المرات أيقظ طائر البلشون الذي نهض بصراخ واختفى في الضباب. أخيرًا سمع رعد الماء الساقط وشعر برذاذه الخفيف على وجهه. مأوى الفوسغريم.
كان الحوض تحت الشلال أسودًا وعميقًا، تدور فيه دوامات. تلمعت أنماط غريبة تحت السطح مباشرة. وقف أولا على الحافة، قلبه يخفق، والكمان القديم لعمه ممسوك بإحكام. تذكّر كلمات إنجبيرغ: «يجب أن تجلب هدية—شيئًا يرغب به الفوسغريم. شريحة من لحم الضأن الطازج، تُترك ليلة خميس، تمامًا عندما تغيب الشمس خلف الأشجار. فقط عندها سيستمع.»
لم يجلب أولا سوى قطعة من الخبز. خَبَت آماله، لكن اليأس احترق أشد. ركع ووضع الخبز على حجر مسطح، ثم عزف اللحن الوحيد الذي يعرفه، لحنًا خامًا ومتعرّجًا لكنه مفعم بالشوق.
في البداية كان هناك فقط هدير الماء. ثم، تحته، ظهر صوت آخر—خيط من الموسيقى نقي لدرجة جعلت أنفاس أولا تتوقف. ارتعش الهواء. من بين الرذاذ تشكلت هيئة: نحيلة ورشيقة، شعرها كأعشاب النهر وعيناها بلون سماء الشتاء. الفوسغريم.
«لماذا تُزعج موسيقاي، أيها الطفل البشري؟» لم يكن الصوت قاسيًا ولا ودودًا، بل قديمًا كالماء نفسه.
حاول أولا الكلام فلم يخرج منه سوى همسة: «علّمني.»
حدق الفوسغريم في الخبز، ومرّت على شفتيه ابتسامة ملتوية. «الخبز طعام فقير لروح. لكن الشوق هو نوعه الخاص من العطية.» مدّ يده، وكانت يده ذات غشاء بين الأصابع وشاحبة. «هل تريد حقًا أن تعزف كما أعزف؟ هناك ثمن.»
أومأ أولا وقلبه يقرع. شعر بجذب شيء هائل وقديم، تيار أقوى من الخوف. لمست أصابع الفوسغريم أصابعه. دار العالم. انفجرت الموسيقى في ذهن أولا—فيضان من النغمات، برية وجميلة، لا تُروّض كالنهر نفسه.
صفقة في ضوء القمر: التضحية وثمن الموسيقى
تراجع أولا متعثرًا، يمحُو الرؤى البرية التي انجرفت خلال فكره بومضات من عينه. نظر إليه الفوسغريم بمزيجٍ غريبٍ من الشفقة والتسلية. «أنت تجوع للموسيقى—وكذلك كثيرون. لكن معظمهم لن يدفع ما هو مطلوب. النهر يحتفظ بما يستحقه.»
تسللت قشعريرة إلى عمود أولا الفقري. تذكر كل التحذيرات: أن الصفقات مع الأرواح لا تُجْمِل الفانيين، وأن موسيقى الفوسغريم قد تُجنّن الرجال أو تجعلهم يحنّون إلى الماء حتى آخر أنفاسهم. ومع ذلك، كانت رغبته تحترق بقوةٍ لا تُقاوم. «ماذا يجب أن أعطيك؟» سأل.
أشار الروح إلى الحوض المتدفّق. «أطيب لحم ضأن، يوضع على هذه الحجارة. يجب أن يكون طازجًا—طازجًا حتى يبقى الدم يلطخ الطحالب. إذا جلبته عند الغسق، في الخميس السابع من الآن، سأمنحك هبتي كاملة. وحتى ذلك الحين، يمكنك التدرب—لكن احذر: كل أغنية تعزفها ستتذوق طعم الشوق حتى يُستكمل الاتفاق.»
غادر أولا ذلك المكان وعقله في دوّامة. كانت الموسيقى في رأسه أوضح من أي وقت مضى—لحن يكاد يكون قابلاً للعزف لو أن أصابعه امتثلت. كل يوم جاهد مع كمان عمه، يستميل ألحانًا من أوتاره العنيدة. لاحظت أسرته كيف تغيّر—كيف نمت الهالات تحت عينَيْه، كيف ينتفض من الأصوات العالية، وكيف بدا وكأنه دائمًا يستمع لشيء لا يسمعه أحد سواه.
ادّخر كل قرش وكل فتات طعام استطاع التوفير منه. في أيام السوق، راقب أحواش الغنم بعينين جائعتين، مفكرًا في التضحية التي سيحتاج إليها. همس القرويون أن أولا أصبح غريبًا—مسكونًا. ونبه بعضهم أطفالهم ألا يتبعوه إلى الغابة.
أخيرًا حلّ الخميس السابع. نهض أولا قبل الفجر وانسلّ عبر المنزل الصامت. حمل حزماً ملفوفة بالكتان—شريحة من لحم الضأن اشتراها بكل ما تبقى من مدخراته تقريبًا. سار في الغابة وقلبه يخفق، بينما كان الفجر الرمادي ينزف إلى النهار. كان النهر يزمجر بصوت أعلى مع كل خطوة.
عند الشلال التف الضباب حول كاحليه. فكّ غلاف لحم الضأن، لحمه أحمر ورطب، ووضعه على الحجر حيث التقى بالفوسغريم لأول مرة. ظهر الروح كما كان قبل، منسوجًا من الرذاذ والظل.
«لقد جلبت الثمن،» قال الفوسغريم، وصوته يترنح كالماء. «الآن، لنبدأ.»
لم يكن الدرس كما تخيل أولا. اقترب الفوسغريم، ووضع يدي أولا في الماء الجليدي حتى تنخدش أصابعه. «اشعر بالتيار،» أمره. «دعه يتدفق فيك. الموسيقى لا تُتعلّم—إنها تؤخذ من العالم نفسه.»
أرشد الروح يدي أولا على الكمان، مستخرجًا نغمات من الخشب تلمع كقمرٍ على الماء. عزف أولا حتى آلمت يده وانهمرت الدموع من عينيه، والموسيقى تصعد وتهبط في أنماط برية بالكاد كان يتسنى له متابعتها.
«هذه الهدية تحمل جرحًا،» همس الفوسغريم مع بزوغ الفجر وبدء طيور الصباح بالغناء. «ستعزف كما لم يعزف بشر من قبل—لكن كل أغنية ستذكرك بما قدّمته. سيكون هناك فرح، لكن أيضًا حزن. هبة النهر ليست مجانية أبدًا.»
تعثّر أولا عائدًا إلى البيت، أصابعه مخضّبة بالزرقة من البرد وعيناه تائهتان. نام لأيام، محمومًا بأحلام عن ماءٍ هائج ونوتات راقصة. عندما استعاد وعيه، تغير كل شيء. حدّقت أسرته في ذهول بينما كان يعزف ألحانًا تُسارع القلوب وتجعل الأقدام ترقص. انتشر الخبر في القرية كالنار في الهشيم: أولا بيدرسن صار أشهر عازف كمان في الوادي كله.
ومع ذلك، لم يهنأ قلب أولا تمامًا. أحيانًا، عندما كان يعزف وحيدًا بجوار النهر، كان يرى انعكاس الفوسغريم مبتسمًا له من الماء الداكن، ويتذكّر الصفقة التي أُبرِمت تحت ضوء القمر.
الخاتمة
مرت السنوات كأوراق على النهر، سريعة وصامتة. نما أولا إلى رجولة ولم يفارق كمانه. أصبحت موسيقاه أسطورة—ألحان تشفي القلوب المكسورة أو تستثير الضحك من أكثر الفلاحين صرامةً. كان الناس يقطعون مسافات من وديان بعيدة لمجرد سماعه يعزف تحت شجرة التنوب العظيمة في ليالي الاحتفال. ومع كل الفرح، ظل في ألحانه شقّ من شيء بري وحزين ينسج خيوطه. من استمع عن كثب قال إنه يسمع هدير الماء، وصراخ طيور بعيدة، وأحيانًا—فقط أحيانًا—الصدى الخافت لضحك روح.
تزوج أولا وأنجب أولادًا، وعندما عزف لهم بجانب الموقد، كانت أصابعه تتحرك كأن لها حياة مستقلة—سريعة وواثقة، أحيانًا ترتعش عندما تعيد نغمة معينة ذكرياته إلى الماء الجليدي والصفقات في ضوء القمر. حكى لأولاده قصة الفوسغريم ليس كتحذير بقدر ما كانت تذكرة: أن الطبيعة حية، وأن الجمال قد يكون هبة وعبئًا في آن، وأن لكل فن ثمنًا.
في صباحاتٍ ضبابية، كان القرويون أحيانًا يجدون أولا جالسًا وحده على ضفة النهر، وموسيقاه تنساب فوق الماء. قال بعضهم إنهم رأوا جنبَه شكلًا آخر—هيئة منسوجة من الضباب والرذاذ، تستمع بابتسامة خفية. وهكذا استمرت الأسطورة، تنتقل من فم إلى أذن متلهفة، منسوجة في نسيج الأماكن البرية في النرويج.
حتى يومنا هذا، عندما ترتفع الأنهار وتحمل الريح موسيقى غريبة عبر الغابات، هناك من يقول إن الفوسغريم ما زال يعزف—ينتظر روحًا أخرى شجاعة بما يكفي لتطلب هديته وتدفع ثمنها.
