المقدمة
في وادٍ نائي تكسوه لمسة الفجر الأولى الرقيقة، كان قاطع خيزران مسن يُدعى تاكيتوري يتجول بين سيقانٍ زمردية ترتجف كموجةٍ في نسيم الصباح. كان كل شروق يقوده إلى هذا الملاذ المقدس من القصبات الخضراء اليشميّة حيث تتلألأ قطرات الماء كجواهر مبعثرة على الجذوع النحيلة، وتغرد الطيور بألحان هشة بين الأوراق الهمّاسة. بخشوعٍ متواضع مرر شفرة سكينه على قاعدة ساقٍ سميكة، متوقعًا صدى التجويف المألوف لعمله. لكن في ذلك الصباح المصيري اصطدمت شفرةُه بمقاومةٍ غير دنيوية. حين لامس الفولاذ الخيزران، نبض نور خافت من داخله، كاشفًا عن ساقٍ نحيلة مشتعلة بضوءٍ فضّي. خفق قلب القاطع دهشةً، ومع عناية نابعة من التعجب والاحترام شقّ الخيزران ليكتشف أميرةً صغيرة متوهجة لا تكبر يد طفل. ملفوفةً بأرقّ ضوءٍ قمري عرفته، حدّقت الرضيعة الغامضة إليه بعينين بدتا كأنهما تحويان مجرّاتٍ كاملة. وهكذا بدأت رحلة الأميرة كاغويا—كائنٌ منحوتٌ من روح الخيزران وضوء القمر—التي نسج وجودها خيوطَ الجمال والاشتياق والزوال في قلب حياة تاكيتوري البسيطة، داعيةً إياه لأن يحتضن كل لحظة عابرة بالامتنان والذهول.
الاكتشاف عند الفجر
لطالما عرف تاكيتوري غابة الخيزران كمكانٍ للسكينة والرزق البسيط. كل فجر كان يسلك الدرب الضيق الذي يلتف بين السُوق الشاهقة المثقلة بالندى، وكانت شفرة سكينه تعكس الذهب الباهت لضوء الصباح. ما كان يكسر سكون البستان سوى نداء طائرٍ بعيد وحفيف الأوراق الرقيقة. لكن في ذلك الصباح المصيري هامست الغابة لحنًا مختلفًا—خفقًا لطيفًا من الطاقة جذبَه نحو ساقٍ متوهّج على نحو غير معتاد. مدفوعًا بالفضول، ركع وزلّ سكينه على جنبه، متوقعًا لا شيء سوى حصادٍ ليضاف إلى كومة حصاده المتنامية.
بدل أن ينتج الأنبوب الأجوف المعتاد، قاومت قطعة الخيزران كما لو أنها تحرس سرًا. مع كل لمسة لطيفة من الشفرة نبضت الساق بتوهج فضّي انسكب على القصبات المجاورة كضوء قمري مسكوب. وقلبه يَنْبُض، ضغط تاكيتوري الشق الأخير فانشق الخيزران ليكشف عن طفلٍ صغير مشع يحتضنه ألياف حريرية. كان جلدها يلمع بنورٍ داخلي، وعيناه الواسعتان الرقيقتان تعكسان الأخضر اليشمي وظلال اليشم لوطنها الجديد.
حمل تاكيتوري الطفلة إلى المنزل في ربطةٍ من الطحلب الناعم، متعجبًا من دفء أنفاسها الهش. وجدت زوجته، مايزومي، عيونَ زوجها تتلألأ بالدهشة والخوف. معًا لوّحا الرضيعة بقطعة قماش بسيطة ووضعاها أمام الموقد، فابتسمت كما لو أنها عهدت دومًا راحة هذا البيت المتواضع. في تلك اللحظة أدركا أن حياتهما لامست شيئًا يتجاوز العادي—هدية من أرواح الطبيعة نفسها.
نعمة الأميرة كاغويا
مع دوران الفصول ازدهرت الطفلة الغامضة أكثر مما كان يُتوقع. كاغويا، كما صار يطلق عليها، كانت تَتَمَتّع بنعمةٍ تجعل حتى الحيوانات تتوقف لمشاهدة مرورها. كان ضحكها يحمل صفاء جداول الجبال، وعندما ترقص بين الخيزران يبدو أن ضوء الشمس يتبع كل خطوةٍ تخطوها. همس القرويون أنها روح البستان جاءت لتبارك الأرض، فقدموا لها هدايا من الحرير والأحجار الكريمة تقديرًا لها.
وصل خبر جمالها إلى بلاط الإمبراطور، وسرعان ما حل خمسة خاطبون فخورون حاملين كنوزًا من مقاطعاتٍ بعيدة. قدم أحدهم تاجًا مرصعًا بالجواهر يقولون إنه يحوي لهب طائر الفينيق. أحضر آخر مرآة مصقولة تعكس الحقيقة حتى تمامها، واعدًا بنفاذٍ إلى كل عوالم الحكمة. زعم الثالث أنه يملك سيفًا يقطع الظلام ذاته، بينما حمل الرابع إكسيرًا يروى أنه يمنح الحياة الأبدية. وأتى الأخير بغصن من شجرة هوراي المقدّسة، التي يُقال إنها تزهر على قمة جبلٍ شاهقٍ لا يُطاق. ومع ذلك، عندما ركع كل خاطب أمام كاغويا ووضع هديته عند قدميها، لم تمنحهم سوى ابتسامة لطيفة ونظرة حزينة، لأنها كانت تعلم أن لا كنز بشريًّا يمكنه أن يقيدها بعالم الأرض.
رغم هذه التكريمات ودعوة الإمبراطور نفسها للانضمام إلى القصر، ظل قلب كاغويا مربوطًا ببستان الخيزران الذي حملها إلى الوجود. كل ليلة كانت تنسل تحت سماء مرصعة بالنجوم، تتجول في الدروب الصامتة حيث ينهمر ضوء القمر كسائلٍ فضّي. هناك تضع يدها على الخيزران الأملس وتغمض عينيها، مستمعةً إلى لغة الغابة السرّية وجوقةٍ سماوية بعيدة.
نداء القمر الحزين
عندما ارتفع القمر البدر في أقصى بريقه، نزل موكبٌ وقور من الكائنات السماوية على خيوطٍ من نور النجوم النقي. متوشحين أردية تلمع بكل ألوان الغسق، جاؤوا ليستعيدوا ابنة عالمهم. وقفت كاغويا على حافة البستان، وشعرها يرفّ كأمواجٍ داكنة وأرديتها تعكس وهج القمر الرقيق. انهمرت الدموع على وجنتيها وهي تلتفت إلى تاكيتوري ومايزومي، الوالدين الوحيدان اللذين عرفتهما.
مدّت يداه المرتعشتان نحو كاغويا، لكنه أدرك الحتمية في عينيها. بصوتٍ قويٍ ومكسورٍ في آنٍ معًا توسّل إليها أن تبقى، أن تختار الحب الذي جمعهما بدل نداء العوالم البعيدة. ركعت ووَضعت يدًا رقيقة على خده المتجعد، منحتُه دفئًا بدا كزفرةٍ ناعمةٍ للريح بين أوراق الخيزران. ولمايزومي أعطتها دبوسَ شعرٍ لامعًا واحدًا—مِيراثًا من عالمها السماوي—واعدةً أن كل نسمةٍ ستحمل امتنانها.
بينما تلوى ضباب الصباح حول الجذوع العتيقة، ارتفعت كاغويا حتى تلاشت صورتها على طول المسار المتوهّج. غرق البستان في الصمت خلفها إذ تلاشت آخر خيوط القمر مع بزوغ الفجر. وقف تاكيتوري ومايزومي جنبًا إلى جنب، مكسورَيْ القلب لكن مملوئين بشعورٍ عميق من الامتنان. في السنوات التي تلت، راعيا البستان بخشوعٍ، عارفين أن الجمال الذي شهدا كان عابرًا مثل زهرةٍ في الربيع—وأن كل لحظة فرحٍ أو حزن كانت هديةً منسوجة في نسيج الحياة العظيم.
الخاتمة
في السكون الذي أعقب رحيل كاغويا بدا بستان الخيزران كأنه يتنفس وداعًا رقيقًا. حمل كل حفيف لأوراقه وكل شعاع ضوء يخترق السيقان ذكرى أميرةٍ نُسِجت من أشعة القمر ودموعٍ ناعمةٍ كالصفصاف. تستمر قصتها في سكون الفجر، في تلألؤ ورقة خيزران وحيدة، وفي العزاء الصامت لقلبٍ لامسه العجب. تذكرنا حكاية قاطع الخيزران أن أروع لحظات الحياة قصيرة العُمْر، ومع ذلك تتردد أصداؤها عبر الزمن، داعيةً إيانا لأن نعتز بكل شروق، بكل عناقٍ زائل، وبكل نفسٍ رقيقٍ من العالم حولنا. بقبولنا لزوال كل شيء نكتشف الجمال العميق المختبئ في كل نبضةٍ تمر.
