شارعٌ في لندن خلال العصر الفيكتوري بطابعٍ كئيب يُعرّفنا بالدكتور جيكل والسيد هايد، حيث يقف الدكتور جيكل بجانب منزلٍ بطرازٍ قُوطيّ، بينما يخيّم ظلُّ السيد هايد في الخلفية بشكلٍ مهيبٍ، رمزًا للصراع بين الخير والشر.
كان السيد أوترسون رجلاً جهم المحيا، لم يسبق أن أضاءت وجهه ابتسامة؛ بارداً، مقتضباً ومتردداً في الحديث؛ متأخراً في مشاعره؛ نحيلاً، طويلاً، مغبراً، كئيباً، ومع ذلك كان محبوباً بشكل ما. كان رجلاً صاحب أسرار، وكان السر المظلم للدكتور جيكل هو أكثر ما يؤرقه.
قصة الباب
بدأ الأمر في نزهة يوم أحد. كان أوترسون برفقة ابن عمه، السيد ريتشارد إنفيلد، وهو رجل من علية القوم كانت شخصيته نابضة بالحياة بقدر ما كانت شخصية أوترسون رتيبة.
وبينما كانا يمران بجانب باب كئيب بلا نوافذ في زقاق ضيق، توقف إنفيلد وأشار بعصاه.
قال إنفيلد، وهو يشعر بقشعريرة تمر عبر كتفيه عندما تذكر تلك الليلة : "رأيت شيئاً غريباً هنا. كانت الساعة الثالثة صباحاً، وكان الشارع خالياً مثل كنيسة.
فجأة، رأيت شخصين : رجلاً قصيراً كان يخطو بسرعة نحو الشرق، وفتاة ربما في الثامنة أو العاشرة من عمرها كانت تركض بأقصى ما تستطيع. حسناً يا سيدي، اصطدم الاثنان ببعضهما عند الزاوية؛ ثم جاء الجزء المروع من المشهد؛ فقد داس الرجل بهدوء على جسد الطفلة وتركها تصرخ على الأرض".
قطب أوترسون حاجبيه، وكان عقله يعمل بالفعل مثل آلة قانونية. "هل أمسكت به ؟".
همس إنفيلد : "لقد فعلنا، لقد كان مثل قوة جارفة لا تقهر. عندما أمسكنا به، لم يُظهر حتى ذرة من الندم. لقد عرض ببساطة أن يدفع لنا تعويضاً بشيك لتجنب حدوث فضيحة".
"وهل تعرف من وقع عليه ؟ الدكتور هنري جيكل نفسه".
سأل أوترسون، وصوته يكاد لا يُسمع وسط زحام المدينة البعيد : "وما اسم الرجل ؟".
أجاب إنفيلد : "هايد، إدوارد هايد. كان صغيراً وشرير المظهر، يعطي انطباعاً بوجود تشوه دون وجود أي خلل يمكن تسميته. لم يسبق لي أن رأيت رجلاً كرهته بهذا القدر، ومع ذلك لا أعرف السبب".
يشهد السيد أترسون والسيد إنفيلد الوحشية الصادمة للسيد هايد وهو يدهس فتاةً صغيرةً في شارعٍ مظلمٍ ومغلفٍ بالضباب في لندن.
البحث عن السيد هايد
عاد أوترسون إلى منزله في ذلك المساء بقلب مثقل. فتح خزائنه الخاصة وأخرج وثيقة كانت لفترة طويلة مصدراً ل ضيقه : وصية الدكتور جيكل. نصت على أنه في حالة وفاة جيكل أو "اختفائه"، تؤول جميع ممتلكاته الدنيوية إلى صديقه وولي نعمته، إدوارد هايد. كان جنوناً.
كان جيكل رجلاً ضخماً ووسيماً في الخمسين من عمره، رجلاً ذا طابع نبيل ونجاح مهني. لماذا يترك كل شيء لوحش يدهس الأطفال في الشارع ؟
وبسبب عدم قدرته على النوم، بدأ أوترسون يتردد على الزقاق القريب من الباب الذي بلا نوافذ. قضى ساعات في الضباب، آملاً في الحصول على لمحة عن الرجل الذي يتمتع بمثل هذه القوة الغريبة على صديقه. وأخيراً، كُوفئ صبره. التقى بهايد وجهاً لوجه. كان الرجل بالفعل صغيراً وشاحباً، وصوته عبارة عن همس أجش ومتقطع.
سخر هايد قائلاً : "الدكتور جيكل بعيد"، وعيناه تومضان بغضب حيواني مفاجئ قبل أن يغلق الباب في وجه أوترسون. شعر أوترسون ب غثيان في روحه لا يمكن لأي كتاب قانون تفسيره. فكر قائلاً : "ليغفر الله لي، لكن الرجل ليس بشرياً حقاً. إنه شيء أقدم، شيء أكثر ظلاماً".
قضية مقتل كاريو
مر عام، وصُدمت لندن بجريمة ذات ضراوة منقطعة النظير. كان السير دانفرز كاريو، وهو رجل ذو مكانة رفيعة وخلق دمث، يسير في ممر ضبابي بالقرب من النهر. رأت خادمة، كانت تراقب من نافذتها، رجلاً صغيراً يقترب منه — السيد هايد.
فجأة، وبلا سبب على الإطلاق، اندلع هايد في ثورة عارمة من الغضب. ضرب الرجل العجوز بعصا خشبية ثقيلة، محطماً عظامه بشكل مسموع وداس على جسده في الوحل كما لو كان حشرة سامة.
جريمة قتل السير دانفرز كايرو على يد السيد هايد في شارع ضبابي مضاء بضوء خافت، تُوثّق الفعل العنيف الذي أرعب لندن.
عُثر على العصا مكسورة إلى نصفين في مكان الحادث. تعرف أوترسون عليها على الفور؛ فقد أهداها للدكتور جيكل منذ سنوات. هرع إلى منزل جيكل، ليجد الطبيب في مختبره، وهو يبدو مريضاً بمرض الموت.
أقسم جيكل، ويداه ترتجفان بشدة لدرجة أنه يكاد لا يستطيع الإمساك بوعاء مخبري : "لقد انتهيت منه. أقسم بشرفي لك أنني انتهيت منه في هذا العالم. لقد رحل هايد. لن تسمع عنه مرة أخرى".
الليلة الأخيرة
لفترة من الوقت، بدا أن الأمر حقيقي. عاد جيكل إلى دوائره الاجتماعية، وبدا أكثر صحة وسلاماً مما كان عليه ل سنوات. ولكن بعد ذلك، أُغلق الباب مرة أخرى. رفض جيكل رؤية أي شخص، وحبس نفسه في غرفته فوق المختبر. وفي ليلة عاصفة، جاء بول، كبير خدم جيكل، إلى منزل أوترسون، ووجهه شاحب من رعب يفوق الكلمات.
قال بول، ومعطفه يرفرف في هواء الليل البارد : "يجب أن تأتي يا سيدي. الدكتور محبوس في غرفته. لكن الصوت... الصوت الذي يجيب من خلف الباب ليس صوته. إنه شيء يصرخ طلباً ل ل عقاقير، شيء يخطو جيئة وذهاباً مثل وحش حبيس".
ذهبا إلى المختبر.
جعلت الرياح مصابيح الشوارع تومض، وترسم ظلالاً طويلة وراقصة على الجدران القرميدية. في الداخل، كان المنزل صامتاً باستثناء صوت وقع الأقدام الرتيب والمزعج من الغرفة التي في الأعلى. طرق بول الباب. "السيد أوترسون هنا يا سيدي".
أجاب صوت حاد وحيواني من الداخل : "أخبره أنني لا أستطيع رؤية أحد ! اذهب بعيداً !".
صرخ أوترسون، وال رعب يحطم هدوءه أخيراً : "هذا ليس جيكل ! بول، حطم الباب !". رفعا فأسًا، وتطاير الخشب تحت الضربات الثقيلة. استسلم الباب، واندفعا إلى الداخل.
على الأرض كان يرقد جسد رجل صغير، يرتجف في سكرات الموت الأخيرة. كان يرتدي ملابس واسعة جداً عليه، وكان حرير معطف جيكل الفاخر يتدلى من جسده الضامر. وفي يده كانت قارورة مهشمة.
لقد كان إدوارد هايد. لقد سمم نفسه بدلاً من أن يُقبض عليه.
في مختبر الدكتور جيكل الفوضوي، يعثر السيد يوترسون والسيد بول على المشهد المأساوي لجثة السيد هايد.
اعتراف الدكتور جيكل
سأل أوترسون وهو ينظر حول الغرفة الفارغة التي تفوح منها رائحة الكيماويات : "أين جيكل ؟". لكن لم يكن هناك أحد آخر. على المكتب كان يرقد ظرف كبير موجه إلى أوترسون. حمله إلى منزله وقرأ الاعتراف الأخير لهنري جيكل.
كتب جيكل : "ولدت ل ثروة طائلة ورغبة في الاحترام. لكن كان لدي جانب مظلم، رغبة سرية جامحة في اللذة أخفيتها عن العالم".
"أدركت أن الإنسان ليس واحداً في الحقيقة، بل اثنان. فصنعت عقاراً لفصل هاتين الطبيعتين".
"شربته، وشعرت ب طحن في عظامي، وغثيان مميت، ثم... حرية. نظرت في المرآة ورأيت هايد. كنت أصغر سناً، وأكثر ضآلة، وشراً محضاً".
"لسنوات، عشت حياتين. لكن الميزان اختل. أصبح هايد أقوى. وارتكب جريمة قتل. أقسمت أن أتوقف، لكن الإغراء كان كبيراً جداً".
"وبعد ذلك، توقف مفعول العقار بسبب شائبة في الملح الأصلي. بدأت أتغير بدونه. كنت أنام وأنا جيكل وأستيقظ وأنا هايد".
يكشف السيد أترسون الحقيقة الكاملة وهو يقرأ رسالة الاعتراف من الدكتور جيكيل في غرفة دراسة مضاءة بضوء خافت، مدركًا العواقب المأساوية.
"لقد نفد مخزوني. وبينما أكتب هذا، أنا هنري جيكل. لكن قريباً سأكون هايد، وسيمزق هذه الرسالة إلى قطع. إنني أضع نهاية لحياة هنري جيكل البائس". أغلق أوترسون الرسالة، والضباب اللندني يضغط على نافذته ك ثقل الضمير المذنب.
لماذا يهمنا هذا الموضوع
تكشف رواية ستيفنسون عن الاحتكاك بين النظام العام والنزوة الخاصة والضرر الذي يتبع ترك الصراعات الداخلية لتتفاقم. تبقي القصة العواقب قريبة : ف محاولات إخفاء أو تقسيم جوانب الذات يمكن أن تخلق ضرراً يمتد إلى ما هو أبعد من الفرد، مما يزعج العائلات والأحياء. وتختتم القصة بصورة ل مكتب مغلق ورسالة ممزقة، وهي نتيجة ملموسة ل خيارات حطمت حياة.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.
