حكاية الذئب المستذئب

المقدمة

في قلب الريف البرازيلي، حيث تتمايل الأشجار على همسات الأساطير المنسية وتتلألأ النجوم عبر قبة سوداء لا يُشقّها نور، ظلت قصة واحدة باقية عبر الأجيال: قصة المستذئب (اللوبيسوميم). نصف ذئب ونصف إنسان، يُقال إن هذا الكائن الغامض يجوب الغابات تحت ضوء البدر، ملعونًا بمصير أن يعيش بين عالمين. إنها قصة حزنٍ وتحولٍ وجذبٍ مصيري لا يرحم. لقرون، أرعب المستذئب سكان القرى الصغيرة المتناثرة عبر البلاد. لكن هل هو مجرد أسطورة، أم أن ظله ما يزال يلوح في الأماكن الهادئة من البرازيل، منتظرًا أن يضرب من جديد؟ هذه قصة رجل يُدعى جواو، الذي سرعان ما سيعرف الإجابة.

ولادة لعنة

كانت قرية ساو لويز دو باراتينغا متربعة في وديان عميقة من جبال سيرا دو مار، محاطة بغابات كثيفة. كان أهل القرية من البسطاء—مزارعون، ونحاتو خشب، وصيادون—يعيشون وفق إيقاع الطبيعة. استمرّت حياتهم على هذا النحو لسنوات عديدة، حتى جاءت ليلة مشؤومة وُلد فيها طفل تحت ضوء قمر دموي.

كان جواو الابن السابع لابن سابع، وفي الفولكلور البرازيلي يعني ذلك شيئًا واحدًا فقط: لعنة. كانت والدته، ماريا، تعرف هذه الأساطير جيدًا. هَمَس القرويون بذلك منذ لحظة بدأ بطنها في التورّم بحملها. ومع صعود القمر الأحمر في السماء ليلة مولد جواو، تحقّقت مخاوفها. رفضت القابلة البقاء، وأشارت بعلامة الصليب وهي تتمتم عن المستذئب. نَبَذهم القرويون، ورمقوا ماريا ووليدها بنظرات قاتمة.

رغم النذائر، نما جواو ليصبح فتىً هادئًا ووديعًا. شكّل شعره الداكن إطارًا لوجه متأمل، وكان يحمل هالة من الحزن لا تتناسب مع عمره. كان منطويًا على نفسه، يقضي أيامه يتجوّل على حواف الغابة. لكن مع اقترابه من الثالثة عشرة، بدأت ماريا تلاحظ تغيرات في ابنها. اتسمت عيناه الدافئتان ببريق غريب عند اكتمال القمر. بدا جلده كأنه يشدّ فوق عظامه، وتيبّس جسده كما لو أنه يحنّ إلى شيء مجهول.

حلّت ليلة ميلاد جواو الثالثة عشرة تحت ضوء قمرٍ مكتمل. أقفلت ماريا باب بيتهم الصغير وراحت تصلي طالبًة الحماية. لكن عندما دقت الساعة منتصف الليل، شعر جواو بتدفّق طاقة يجتاح جسده. صرخ بينما امتدّت أطرافه بشكل غير طبيعي، وبدأت شعيراتٍ كثيفة داكنة تنبت على جلده. تشقّقت عظامه وتشكّلت من جديد إلى شيء بدائي، شيء همجي. عندما اكتمل التحول، لم يعد جواو فتى—لقد أصبح مستذئبًا.

الصيد الأول

كان التحول الأول مزيجًا من الإثارة والرعب. اشتدت حواس جواو، فأضحى يسمع كل حفيف للأشجار ويشمّ رائحة كل مخلوق حي في الغابة. غمرته رغبة الصيد. اندفع عبر باب بيته، مسرعًا نحو الأحراش، جاذبًا نحو رائحة الدم. كان عقله البشري يصرخ طالبًا السيطرة، لكن الذئب في داخله كان أقوى.

تحرّك بسرعة خارقة للطبيعة، وكان جسده الجديد رشيقًا وقويًا. لمع بصره باللون الأصفر في الظلام، ونقرّت فكاه في الهواء. في البعد، هرولت أرنب عبر الأدغال، لكن جواو لم يكن يصطاد فرائس صغيرة. غرائزه ارتكزت على شيء أكبر—شيء بشري.

في القرية القريبة، كان رجل مسنّ يُدعى فيسينتي في طريقه إلى منزله من الحانة. كانت خطواته بطيئة، وحواسه مخدّرة من الكحول الذي أدفأه. لم يسمع قدوم جواو. انقضّ المستذئب، وبقضة سريعة إلى الحلق انتهت حياة فيسينتي. عوى جواو في الليل، بصوتٍ مسخٍّ يتردّد بين الأشجار.

عندما بزغ الفجر، استيقظ جواو في حقل، عاريًا ومغطّى بالدماء. اجتاحته رُعبُ ما فعل وانهار على ركبتيه. لم يتذكر شيئًا من الصيد، لكن بقع الدم على يديه كانت شاهدةً على الحقيقة. لقد صار الوحش من الحكايات—الطريد الذي كانت والدته تخشاه منذ البداية.

حياة في الظلال

من تلك الليلة، لم تعد حياة جواو ملكًا له. في كل قمرٍ مكتمل، كان التحول يجتاحه، ويخرج الذئب وحشيًا لا يُسيطر عليه. أصبح خطرًا على قريته، وسرعان ما بدأ الناس يشتبهون بأن الوفيات الغامضة في المنطقة مرتبطة به. تحدث القرويون همسًا عن وحش يجوب الليل، ولم يمر وقت طويل حتى راحوا يلتفتون إلى كاهن البلدة طلبًا للإيضاح.

كان الأب ماثيوس، رجلٌ مسن متعلم، يعلَم العلامات. لقد رأى أمورًا مشابهة في زوايا نائية أخرى من البرازيل. كانت لعنة المستذئب حقيقية، وكان واضحًا له أن جواو ضحيّتها الأحدث. لكن كسر اللعنة لم يكن أمرًا يسيرًا؛ إذ تطلّب طقسًا قديمًا—طقسًا خطيرًا وصعب التنفيذ. والأسوأ من ذلك أن اللعنة تصبح أقوى مع تقدّم جواو في العمر، مما يجعل الذئب أصعب في السيطرة.

تضرعت ماريا إلى الكاهن أن يخلّص ابنها، لكن الأب ماثيوس حذرها من المخاطر. قد ينهي الطقس عذاب جواو، لكنه قد يكلفه حياته أيضًا. يائسةً لإنقاذ ولدها الوحيد، وافقت ماريا على أن يحاول الكاهن شفاءه.

الطقس

حلّت ليلة الطقس، وحلّ نسيمٌ بارِدٌ على أرجاء القرية. أعدّ الأب ماثيوس الدائرة المقدسة، مرسومًا رموزًا في التراب وموقدًا شموعًا حول محيطها. وقف جواو في الوسط، يرتجف خوفًا. كان القمر المكتمل على وشك الارتفاع، وكان يشعر بالذئب يخدش أطراف عقله متلهفًا للخروج.

بدأ الكاهن يتردّد بعباراتٍ لاتينية، مستحضرًا القوى القديمة التي تحكم اللعنة. ومع امتلاء الجو بالكلمات، ارتجف جسد جواو. تموّج جلده، وبدأت عظامه تتحرّك. كان التحول قد بدأ، وكان على الأب ماثيوس أن يتصرف بسرعة. أخرج خنجرًا فضيًا من ثيابه واقترب من جواو، رافعًا النصل عاليًا فوق رأسه.

لكن بينما كان الخنجر يهوي، حدث خطأ. اندلع وميض من الدائرة، وأطلق جواو زئيرًا غليظًا حين خرج الذئب تمامًا. لقد فشل الطقس، والوحش أصبح طليقًا. انقذف الأب ماثيوس إلى الخلف بقوة التحول، وتحول جواو—لا، المستذئب—ونصب عينيه الجائعتين عليه.

بزمجرة مرعبة انقضّ الكائن على الكاهن، لكن قبل أن يبلَغ الضربة، تقدمت شخصية بينهما. كانت ماريا، تمسك تميمة فضية وجدتها قبل سنوات. تردّد الذئب، وتركّزت عيناه المتوهجة على التعليقة. لبرهة، اندفع وعي جواو البشري للسطح، فتراجع الوحش، عاوٍ غاضبًا وهو يختفي بين أشجار الغابة.

نقمة الذئب

بعد فشل الطقس، فرّ جواو إلى البرية، عاجزًا عن مواجهة والدته أو القرويين. أصبح مخلوقًا من الليل، يجوب الغابات ويتجنب الناس. استحوذت اللعنة على سيطرته بالكامل، وازدادت تحولات جواو تكرارًا. ومع تغلّب الذئب، بدأت ذكريات جواو عن حياته السابقة تتلاشى.

لكن ماريا لم تفقد الأمل. آمنت بوجود سبيل آخر لإنقاذ ابنها. بعد حادثة التميمة، اقتنعت أن الفضة تحمل مفتاح السيطرة على الوحش. بحثت عن صياد أسطوري، معروف فقط باسم O Caçador، قيل إنه قاتل وقتل العديد من المستذئبين عبر البرازيل.

وافق الصياد على مساعدتها، لكن طريقته كانت قاسية وبلا رحمة. كان يعتقد أن السبيل الوحيد لإنقاذ جواو هو حبسه وهو في هيئة الذئب ثم قتل الوحش مرة واحدة وإلى الأبد. ماريا، مع ذلك، كانت مصممةً على إيجاد حل يرحم ابنها. أقنعت O Caçador بأن يستخدم التميمة لإخضاع جواو بدلًا من قتله.

معًا شرعا في الغابة، متتبعين أثر المستذئب بضوء القمر المكتمل. شعر جواو، الذي غاص تمامًا في عقل الذئب، بوجودهم واستعد للهجوم. لكن عندما اقتربوا، تقدمت ماريا رافعًا التميمة فوق رأسها.

المواجهة النهائية

كان الجوّ مشحونًا بالتوتر بينما كان جواو—المستذئب—مُنخفضًا مستعدًا للانقضاض. ثبتت عيناه المتوهجة على ماريا، لكن شيئًا في ضوء التميمة جعله يتوقف. عوى بإحباط، ممزقًا بين رغبة الذئب في القتل والمشاعر الإنسانية المدفونة عميقًا في داخله.

في تلك اللحظة نادت ماريا. نادت ابنها، مذكّرةً إياه بمن كان وبالحياة التي عاشها يومًا. اخترقت كلماتها ضباب اللعنة، ولأول مرة منذ سنوات، شعر جواو بشرارة إنسانيته تعود.

لكن المعركة لم تنته بعد. لا يزال الذئب يقاتل من أجل السيطرة، وكافح جواو بكل ما أوتي من قوة ليقاوم. بصراخٍ أخيرٍ يائس، اندفع نحو ماريا—ليس ليهاجم، بل لكسر قبضة الوحش عليه. اشتعل نور التميمة، واحتدت الغابة في هديرٍ مدوٍ.

عندما خفت النور، كان جواو مستلقيًا على الأرض، جسده ساكنًا بلا حراك. لقد انكسرت اللعنة، لكن الثمن كان باهظًا. اختفت هيئة الذئب، لكن جزءًا كبيرًا من إنسانيته ضاع. لن يتعافى تمامًا من فظائع اللعنة أبدًا، لكنه استعاد روحه.

خاتمة: عودة الليل

عاد جواو إلى القرية رجلًا متغيّرًا. ظل القرويون حذرين منه، غير واثقين مما إذا كانت اللعنة ما تزال تحوم حوله. لكن مع مرور الزمن، بدأوا يقبلونه مرة أخرى، ورأوا في حزنه الصامت تذكيرًا بالمعارك التي خاضها.

ومع ذلك، ومع مرور السنوات، بقيت أسطورة المستذئب حية. كان المسافرون يحدثون عن عويٍ غريب في الغابة في الليالي ذات القمر المكتمل، وعلى الرغم من أن جواو قضى أيامه في سلام، لم تفارقه ظلّ اللعنة تمامًا.

يقول البعض إنه في أعماق غابات البرازيل لا يزال المستذئب يجوب، كائنٌ وُلد من الإنسان والوحش معًا، يمشي إلى الأبد على الخط الفاصل بين عالمين.