الأميرة الصغيرة رحلة فتاةٍ شابةٍ من العيش في ظل النبلاء إلى قيادةٍ حكيمةٍ في فرنسا خلال القرن الثامن عشر.
تمبيلينا هذه الترجمة الشائعة لاسم القصة بالعربية. إذا كنت تقصد ترجمة سياق أو جملة أخرى تتعلق بـ Thumbelina، أخبرني لأقدم لك ترجمة مناسبة. رحلة شجاعة لفتاة صغيرة لإيجاد منزلها الحقيقي.
ملحمة رولاند أو كبديل أقل شيوعاً: نشيد رولاند ملاحظة: غالباً ما يُستخدم "ملحمة رولاند" كترجمة اسم العمل في العربية، بينما "نشيد رولاند" قد يبرز الجانب الموسيقي أكثر. قصة ملحمية عن الفروسية والخيانة والبطولة في فرنسا خلال العصور الوسطى.
مسألة فرنسا ملاحظة: إذا كان المقصود بها الإطار الأكاديمي المصطلحي المتعلق بالحكايات الفرنسية في العصور الوسطى، يمكن أيضًا استخدام "مادّة فرنسا" أو "أسطورة فرنسا" حسب السياق. شجاعة رولاند في معركة فرنسا
بابا ياغا إذا كنت تقصد الشخصية الأسطورية الروسية، فغالبًا ما يُكتب الاسم بهذا الشكل: بابا ياغا. تُختبر شجاعة فتاةٍ شابةٍ في مواجهة خطرة مع الساحرة المخيفة بابا ياغا.
