حكاية هيرن الصياد أسطورة تهزّها الريح من أشجار البلوط في غابة ويندسور، حيث يركب راعٍ شبحِيٍّ يَتَوَّجُ قرونه، والليلُ يستمع.
الترجمة المقترحة: أسطورة دودة لامبتون. أسطورة من شمال شرق إنجلترا عن دودة عملاقة، ووريث لا يهدأ، وقرية مسكونة حتى تسود الشجاعة والدهاء
قصة العفريت الأحمر (غول الحدود الإسكتلندي) حكاية من الأراضي الحدودية عن عفريتٍ شرير يصبغ قبعته بدم ضحاياه.
أسطورة ساوني بين قصة إسكتلندية مروعة عن عشيرة تعيش في الكهوف وتُتهم بالقتل وأكل لحوم البشر على مدى ربع قرن.
أسطورة كاليّاش بهور (ساحرة الشتاء الاسكتلندية) كيف شكّلت الساحرة الإلهية المرتفعات وحكمت موسم الجليد والرياح والحقيقة العارية
حكاية Each-uisge (حصان الماء الأسكتلندي) أسطورة مهيبة من المرتفعات الإسكتلندية عن روح مائية تتبدل أشكالها، تتربص في ظلال ضفاف البحيرة وتختبر هشاشة فضول الإنسان.
قصة الغيلي دو (روح الغابة الأسكتلندية) حارس وحيد مكسو بالطحالب لغابات قديمة — قلبه جامح، لطيف، ومربوط بالأشجار
حكاية السيليك (إسكتلندا/أيرلندا/النورسيون) أسطورة ساحلية عن جلود الفقمات وأغاني الملح والحد الفاصل بين البحر واليابسة.
حكاية غورْتا الخائف (شبح المجاعة الأيرلندية) شبح ظلّ في الذاكرة طويلاً يتجوّل في المستنقعات والأزقة، يبارك من يظهرون اللطف في أوقات الحاجة.
قصة أبهارتاش (ملك مصاصي الدماء الأيرلندي) أسطورة أيرلندية مبكرة عن زعيم قزمٍ طاغٍ، وبعد مقتله، نهض من قبره ليشرب دم رعيته.
أسطورة دولاهان (فارس بلا رأس من أيرلندا) فارس جنّي بلا رأس مخيف يحمل رأسه الخاص ويشير إلى قدوم الموت عبر الطرق المغطاة بالضباب وأسيجة الحقول الوحيدة
أسطورة ليانان سيده (الجنية الإيرلندية الملهمة للشعراء) إلهام مُضيء وخطر من الأساطير الأيرلندية، يبادل الإلهام بدفء حياة إنسان.
حكاية السلواغ (سارقي الأرواح الأيرلنديين) عندما تجلب الرياح الغربية السكون وسرب الظلال، الأموات غير المغفور لهم يقتربون — أسطورة مُرعبة من الغرب الأيرلندي.
أسطورة مانانان مك لير مانانان، حارس البحر وسيد الأوهام، الذي ينقل الأرواح بين العوالم وينسج الضباب في عهود.
أسطورة رومولوس وريموس - أعماق الأسطورة فكّ خيوط النسب الإلهي الأقل شهرةً، والدس السياسي، والحزن الكامن وراء أسطورة تأسيس روما
قصة جانوس: الإله ذو الوجهين جانوس، حارس البوابات والزمن والعتبات، نظر في الاتجاهين عبر عالم روما الدائر.
أسطورة إكسيون: الملك والعجلة الأبدية حكاية غامرة عن خيانة الملك إكسيون والعجلة النارية التي صارت عقابه الذي لا ينتهي.
أسطورة تانتالوس: الجوع والعطش في العالم السفلي سرد متعدد الطبقات عن الملك اليوناني الذي جرائمه أغضبت الآلهة وأدى به إلى عذابٍ أبدي تحت الأرض.
