La légende de l'Ogopogo (Lac Okanagan, Canada)
Une réinterprétation contemporaine du gardien du lac des Syilx et des histoires qui se répandent le long des rives de l’Okanagan.
Histoires descriptives , Page 12
Story results
Le récit du mythe de la création du plongeur terrestre (diverses tribus)
Une réécriture d'envergure des récits nord-américains sur les plongeurs de la Terre, où des animaux plongent dans les eaux primordiales pour remonter la boue qui deviendra notre monde.
L'histoire du Piégeur du Soleil (Conte du Farceur)
Comment un rusé farceur a ralenti le soleil pour rallonger les jours et enseigner à un peuple la patience et la ruse.
La chaîne des flèches vers le ciel : mythes de diverses tribus
Un motif pantribal dans lequel un héros tire des flèches vers les cieux pour forger une échelle menant au monde supérieur.
Le récit de la Tête qui roule (de diverses tribus autochtones d’Amérique du Nord).
Un conte folklorique répandu et terrifiant dans de nombreuses communautés autochtones d’Amérique du Nord, racontant l’histoire d’une tête décapitée qui poursuit et terrorise ses victimes.
Proposition de traduction:
Un récit richement tissé du puissant esprit des eaux, issu du folklore Ojibwé et Anishinaabe, incarnant une force féline dotée de cornes, d'écailles et d'une queue qui règne sur les profondeurs.
Le mythe du grand serpent cornu (culture mississippienne)
Une narration approfondie et illustrée du Grand Serpent Cornu — l’eau, la pluie et l’au-delà dans la cosmologie mississippienne.
La légende de l'esprit du chien dans Mictlan (l'au-delà aztèque)
Un récit richement détaillé de la croyance aztèque selon laquelle un chien fidèle guide les âmes à travers le fleuve périlleux de Mictlán jusqu’au monde souterrain.
L'histoire du jeu de balle dans le Popol Vuh (Maya)
Un récit vivant du jeu de balle mortel des Jumeaux Héros contre les seigneurs du monde souterrain, tissé de détails mythiques et de résonances culturelles.
Le mythe des cinq soleils (la création aztèque)
Comment quatre mondes périrent et un cinquième soleil se leva — un récit immersif de la cosmologie aztèque.
L’histoire des Tzitzimime (démons stellaires aztèques)
Des redoutables divinités squelettiques de la cosmologie aztèque qui menaçaient d’engloutir le soleil lors des éclipses.
Le mythe du Tlalocan (paradis aztèque)
Un récit vivant et évocateur de l’au-delà verdoyant de Tlaloc pour ceux qui sont emportés par l’eau et le tonnerre.
La légende de la femme qui pleure du canal de Panama
Un récit panaméen de La Llorona tissé dans le labeur et la tragédie de la construction du canal de Panama.
Le Conte de la Création du Colibri (Taíno)
Comment les dieux ont façonné un petit miracle à partir de plumes oubliées et lui ont donné une langue comme un murmure.
L'histoire de Guabancex (déesse taïno des ouragans)
Guabancex, la féroce déesse taïno des tempêtes, et ses compagnons du vent et du tonnerre qui façonnent le destin des îles.
La légende du Zemi
Un récit immersif des esprits taïnos, des figures sculptées et de la mémoire vivante de l'île.
Proposed translation:
Un conte folklorique jamaïcain qui hante, mêlant beauté et danger — la femme au pied humain d’un côté et au sabot de vache de l’autre, qui attire les hommes dans les ombres de l’île.
L'histoire des Jumbies (fantômes des Caraïbes)
Contes jamaïcains d’esprits tourmentés, d’anciennes protections et de la sagesse vivante qui les tient à distance.
Le Mythe du Papa Bois (Père des Bois trinidien)
Un voyage profond et lyrique à travers le folklore de Trinité-et-Tobago et le gardien de la forêt, qui marche sur des sabots et porte la sagesse.
La Légende du Douen
Un récit richement détaillé des Douen — les esprits des enfants non baptisés, aux pieds tournés et coiffés de larges chapeaux — et leur place dans le folklore de Trinité-et-Tobago.
Le Conte du Lagahoo (loup-garou trinidadien)
Un conte populaire de Trinité-et-Tobago sur la transformation, la canne à sucre au clair de lune et le jugement moral.
Le mythe d’Anansi dans les Caraïbes.
Comment l’araignée farceuse d’Afrique de l’Ouest s’est tissée dans la vie jamaïcaine, façonnant les histoires, les chansons et la mémoire culturelle à travers les générations.
La Légende du Bacá
Un conte dominicain sur un pacte démoniaque : comment une créature appelée Bacá apporte une richesse qui dévore ce qui compte le plus.
Le mythe de Cipitio
L’éternel jeune farceur d’El Salvador, fils de la Siguanaba, et les récits qui font rire une culture et lui donnent la sagesse.
