Le chameau blanc du Kyzylkoum et le Dev du puits enfoui
Dans un désert où la soif peut briser un village, une femme suit un signe pâle à travers le sable rouge.
Histoires médiévales , Page 2
Story results
La corde de la cloche de Saint-Marien
Dans une ville baltique rongée par le sel, une veuve tord son chagrin en chanvre et donne à une cloche d’église une voix qu’aucune maison ne peut ignorer.
Le Chant du Bosquet de Teck d’Aji Saka.
Quand la sécheresse frappe un village javanais, un jeune sculpteur sur bois doit entendre ce que les arbres de teck gardent encore en mémoire.
La lance de bambou du Mont Inayawan.
Quand la peur vole les voix des chasseurs, une jeune femme calme et discrète doit porter une lance en bambou dans l’ombre de la montagne.
Le chaudron de fer de Devi : comment le forgeron khevsour a déjoué les Kajis
Lorsque des sources empoisonnées et de fausses voix divisent une vallée de montagne, un forgeron doit enfermer le mal avant qu’il ne prenne le visage d’un voisin.
L’Askeladden et la femme près du lac de Mímir
Dans une vallée norvégienne obscurcie par la pluie, le fils cadet va chercher conseil là où les pensées perdues se rassemblent sous les eaux calmes.
L'épouse selkie de Sule Skerry
Au bord battu par le vent des îles du Nord, une mère apprend que la mer n'oublie pas ce qu'elle a réclamé.
La cloche des cendres de Marienhafe
Quand le marais noyé se met à chanter au crépuscule, un fondateur banni revient affronter le bronze qu’il a jadis trahi.
La cloche de fer de Lashari
Quand un village vénéré commence à se fissurer sous les louanges d’un étranger, la fille d’un forgeron s’enfonce dans la neige avec une cloche enfouie.
Les enfants verts de Woolpit : des visiteurs d'un autre monde
Le mystère le plus étrange de l'Angleterre médiévale
Saint-Georges et le dragon : Le chevalier qui sauva un royaume
Quand la foi et le courage ont vaincu la terreur
Le sermon de Nasreddin Hodja : le prédicateur qui trompa sa congrégation
Quand la sagesse revêt le masque de la sottise
Juha et l'âne : on ne peut pas plaire à tout le monde.
La leçon que tout le monde critique mais dont personne ne tire d'enseignement.
Le cheval d'ébène : la merveille mécanique volante
Quand la technologie devint magique et que l'amour dut être sauvé
Shéhérazade : la femme qui sauva sa vie grâce à ses récits
Les Mille et Une Nuits de la survie par le conte
Krampus : la sombre ombre de Noël
Alors que Saint-Nicolas récompense, le Krampus punit.
Tom Pouce : Les aventures d’un garçon aussi petit que le pouce de son père
Petit gabarit, grande âme
Dick Whittington et son chat : des haillons au poste de Lord-maire
Le pauvre garçon rendu riche par son chat.
Bunbuku Chagama : la théière métamorphe
Quand un tanuki trouva un foyer et fit la fortune de tous.
Lady Godiva : la comtesse qui chevaucha pour son peuple
Traduction principale : Quand la nudité est devenue noblesse. Variantes possibles selon le sens voulu : - Lorsque la nudité est devenue noblesse. (plus formel) - Quand la nudité est devenue une forme de noblesse. (pour clarifier) - Quand la nudité est devenue dignité. (si “nobleness” visait la notion de dignité) - Quand la nudité est devenue noble. (si vous préférez un adjectif) Remarque : le mot original “Nobless” semble être une faute ou un jeu de mots
Robert le Bruce et l'araignée : la persévérance enseignée par une créature
Si, au premier essai, vous n'y parvenez pas, essayez encore et encore.
Layla et Majnûn : l'amour qui devint folie
Quand la passion dévorait tout, sauf la mémoire.
Le Briquet : le soldat qui découvrit la magie dans un arbre
Trois chiens, trois vœux et un royaume conquis
Jorinda et Joringel : Les amoureux et la sorcière aux oiseaux
Un amour si fort qu'il trouva une fleur capable de briser une malédiction.
