جوليان هو حورية البحر. قصة عن العثور على الشجاعة ليكون الإنسان صادقاً مع نفسه، وبقليل من السحر على طول الطريق.
حكاية بنات الملك ثلاث أميرات من العائلة المالكة يتحدّين التقاليد لمتابعة أحلامهن وتغيير مصير مملكتهن.
نورمان على نحوٍ مثالي ملاحظة: إذا كان العنوان اسم كتاب/فيلم، فمن الأفضل غالبًا حفظ الاسم الأصلي بالإنجليزية مع ترجمة توضيحية بالعربية في أقواس، كما في: Perfectly Norman (نورمان على نحوٍ... قصة دافئة عن الشجاعة وقبول الذات وسحر احتضان من أنت.
قصة التنين اليشم والعنقاء الذهبية رحلة فتاة شجاعة لإيقاظ المخلوقات الأسطورية وإعادة الحياة إلى مملكتها.
حكاية الشاهنامة الكبرى ملحمة لأعظم أبطال فارس، مفعمة بالشجاعة والقدر والصراع الأبدي بين النور والظلام.
أسطورة الأعمال الإثني عشر لبهرام التجارب الملحمية لبطلٍ إيراني وهو يواجه مخلوقات أسطورية وتحدياتٍ مستحيلة.
ترجمة مقترحة بالعربية لعنوان "The Tale of the Hitotsume-kozou": - حكاية هيتوتسومي-كوزو (مع الحفاظ على الاسم الأصلي كما هو) - حكاية الفتى ذو العين الواحدة (تفسيرية ومبسطة) إذا رغبت، أستطيع ترجمة... رحلة مثيرة إلى العالم الغامض لليوكاي والشياطين في اليابان.
أسطورة القصر الأحمر ملاحظة: في الترجمات الشائعة للرواية الصينية الكلاسيكية، تُستخدم أحياناً "حلم القصر الأحمر" كترجمة لـ "Dream of the Red Chamber". أما ترجمة "The Legend of the Red Chamber" فهي... رحلة عالمٍ إلى القصر الأحمر الغامض تختبر مصيره وتكشف عن قوة الاختيار.
