الترجمة: ملحمة كوروغلو ملاحظة: Köroğlu اسم علم، غالباً ما يُترجم إلى العربية ككوروغلو أو كوراغلو حسب أسلوب التهجئة المستخدم. هل تريد خياراً تهجئياً محدداً أم ترجمة مع ترجمات إضافية؟ قصة شجاعة وعدالة في مواجهة الطغيان.
ميلو من كروتون: الرجل القوي في إيطاليا القديمة الرجل القوي الأسطوري في إيطاليا القديمة الذي أصبح رمزاً للقوة والحكمة.
الترجمة المقترحة: ديوان القصائد السردية الشعبية بدائل محتملة حسب السياق: - مجموعة القصائد السردية الشعبية - مجموعة القصائد الشعبية إذا كان المقصود عنواناً محدداً لعمل بعينه، مثل Romancero... حكاية أسطورية عن الحب والشجاعة في إسبانيا خلال العصور الوسطى.
