السير جاوين والفارس الأخضر: رومانسية من العصور الوسطى تدور حول الشرف حكاية عن الفروسية والشجاعة والعهد الذي لا ينكسر في بلاط الملك آرثر
سيدة شالوت: انعكاس ملعون قصة جديدة من العصور الوسطى كُشِفَت حديثاً عن عذراء ملعونة مقيدة في برجها، تشتاق إلى العالم الذي لا تجرؤ على رؤيته.
ذات الشعر الذهبي والدببة الثلاثة: حكاية أخلاقية عن احترام الملكية قصة خرافية تحذيرية غامرة تدور أحداثها في الغابات البريطانية، تعلم احترام ممتلكات الآخرين.
الخنازير الصغيرة الثلاثة: حكاية التخطيط والعمل الشاق اكتشف كيف تسهم الرؤية الثاقبة والعزيمة في أن يبني ثلاثة إخوة خنازير منازل دائمة ويتغلبون على ذئبٍ ماكرٍ.
جاك وساق الفاصولياء: حكاية الشجاعة والذكاء فتى فلاح يتسلق ساقًا سحرية شامخة إلى سماء تلامسها الغيوم، وهو يواجه العمالقة ويكتشف كنوزًا مسحورة بذكاءٍ وبشجاعة.
بيوولف: الحكاية الملحمية للشجاعة والوحوش سِفْر أصلي من الإنجليزية القديمة يحكي عن بطل جيتي يواجه الوحوش والتنانين في معركة خالدة بين الشرف والقدر.
روبنسون كروزو: حكاية البقاء وروح الإنسان إعادة سرد ملحمية لرحلة روبنسون كروزو الاستثنائية وروحه التي لا تلين على جزيرة مهجورة.
ذات الشعر الذهبي والدببة الثلاثة في وادي القيقب قصة خرافية تحذيرية تذكِّرنا بأهمية احترام ممتلكات الآخرين.
أسطورة القديس جورج والتنين قصة فروسية عن القديس جورج وهو يواجه تنيناً مخيفاً من أجل إنقاذ أميرة وإعادة السلام.
الطفل المخطوف والجنيات: حكاية شعبية إسكتلندية عن الشجاعة حب الأم الذي لا يلين يتحدى أهل البراري المسحورة لاستعادة طفلها.
الأخت القاسية: أسطورة بريطانية مظلمة عن الخصومة قصة مروعة عن الغيرة والخيانة والفداء تدور أحداثها في إنجلترا الفيكتورية.
الفتاة الباكية عند مفترق الطرق: حكاية حزن ونعمة إقامة ليلية لامرأة شابة عند تقاطع طرق مسكون بالأشباح تختبر حدود الحزن.
توماس الشاعر: رحلة إلى عالم الجنيات أنشودة غامضة عن المصير والسحر والخيط الفضي الذي يربط عالمنا بعالم الجنيات.
الترجمة المقترحة: السعي نحو النجوم بدائل قد تناسب سياقات مختلفة: - التطلع إلى النجوم - السعي إلى النجوم - الطموح نحو النجوم إذا كان العنوان كتاباً أو مقطعاً تحفيزياً، فـ"السعي نحو النجوم" هو... رحلة سحرية نحو نجم يقود إلى اكتشافات غير متوقعة.
نورمان على نحوٍ مثالي ملاحظة: إذا كان العنوان اسم كتاب/فيلم، فمن الأفضل غالبًا حفظ الاسم الأصلي بالإنجليزية مع ترجمة توضيحية بالعربية في أقواس، كما في: Perfectly Norman (نورمان على نحوٍ... قصة دافئة عن الشجاعة وقبول الذات وسحر احتضان من أنت.
