الأشياء الرائعة التي ستتحقق فيك ملحوظة: هذا خيار طبيعي كصيغة عنوان في العربية. إذا كان المخاطَب أنثى، يمكن كتابة فيكِ لتلائم التأنيث. وإذا أردت أسلوباً أقرب إلى الترجمة الحرفية أو خياراً شعرياً... قصة أحلام وشجاعة وروعة التحول.
آخر محطة ملاحظة: إذا كان المقصود عنواناً، فالأكثر شيوعاً هو "آخر محطة". خيار آخر هو "المحطة الأخيرة" في سياقات مختلفة. رحلة صبيٍّ يافعٍ عبر المدينة تفتح عينيه على الجمال الخفي من حوله.
الترجمة: الأرابي (الـal-Arābī) ملاحظة: بما أن "Araby" اسم علم، غالباً ما يُترجم إلى العربية كـ "الأرابي" كتحويل صوتي، ويمكن أيضاً تركه كما هو في العناوين. هل ترغب في خيارات أخرى أو ترجمة سياقية... رحلة فتى شاب في افتتان شبابي وخيبة أمل مريرة.
قرية بعد حلول الظلام يعود رجل إلى قرية تُثير فيه شعوراً مألوفاً إلى حد مخيف، ليواجه الأسرار التي حاول نسيانها.
طفل عبقري. ملاحظة: في سياقات معينة قد يُترجم إلى "عبقري مبكر". تكافح عبقرية شابة في العزف على البيانو بسبب الشك في نفسها، وتقودها تلك المعاناة إلى رحلة لاكتشاف ذاتها.