الفتاة المختفية ملاحظة: هذا العنوان يُترجم عادة كـ"الفتاة المختفية" في الطبعات العربية الشائعة. يمكن أيضًا استخدامها كـ"الفتاة المفقودة" حسب التفضيل. إثارة نفسية تدور حول التلاعب والخداع وزواج فاشل.
الفتاة في القطار يتكشف لغز مروع على متن قطار، بينما تتخَذ امرأة بكل شيء من أجل حماية فتاة خائفة من رجل خطير.
It في الإنجليزية ليس له ترجمة حرفية منفردة في العربية. المعنى يعتمد على السياق وما إذا كنت تشير إلى اسم مذكر أم مؤنث، أو إذا كان المقصود جملة كاملة. خيارات محتملة حسب السياق: - إذا كان referring... معركة ملحمية بين مخاوف الطفولة وشر قديم.
الغريب ملاحظة: إذا كان المقصود عنواناً لعملٍ أدبي، فـ"الغريب" هو الخيار الأكثر طبيعية وشيوعاً. إذا كان المقصود المعنى الوصفي لشخص خارج عن المجتمع، فيمكن أيضاً استخدام "الخارج عن المجتمع" أو... رحلة نحو الفداء والانتماء في بلدة إلدريدج الخلابة.
هدية نهر الصنوبر اغمر نفسك في الحكاية المؤثرة لأليس مونرو، «هدية نهر الصنوبر»، وهي قصة من القلب عن الحب والفقد وقوة الذاكرة، تدور أحداثها في ريف كندا.
آن من جرين جيبلز استكشف القصة الساحرة لـ آن من جرين جيبلز، الكلاسيكية الكندية المحبوبة. تابع مغامرات آن وصداقاتها ونموها في هذه الحكاية الدافئة.
القرعة ملاحظة: غالباً ما يُترجم عنوان القصة الأدبية The Lottery إلى "القرعة". إذا قصدت اليانصيب كفكرة عامة، فالصيغة الشائعة هي "اليانصيب". ساحة القرية في صباح مشمس، والعائلات متجمعة، يقف السيد سومرز أمام صندوق أسود، توتر خفي يسود الأجواء.
