ليلة عيد الميلاد ترجمة العنوان تعادل عادةً مصطلح “Christmas Eve” باللغة العربية. حكاية سحرية عن العطاء والدهشة وروح عيد الميلاد الدائمة.
الكاليخ ملاحظة: هذا اسم علم لشخصية أسطورية من الميثولوجيا الأسكتلندية، وغالباً ما يُفهم في السياق على أنه "الهة الشتاء". إلهة قديمة، رحلة محفوفة بالمخاطر، ومعركة من أجل استعادة التوازن.
قصة تركين إذا كان اسم Turkyn يُنطق أقرب إلى "توركين" في العمل الأصلي، فبإمكانك كتابة: "قصة توركين". أسطورة عن امرأة شابة تقاوم الظلام وتوقظ روح السهوب.
قصة السجادة السحرية بديل شائع: قصة البساط السحري ابن النسّاج الشاب يتحدى المحن ويكتشف العجيب في هذه الأسطورة الفارسية الساحرة.
