أسطورة غاشادوكورو: العملاق الجائع في اليابان رحلة مخيفة عبر المجاعات والفقدان والروح الوحشية التي نشأت من المعاناة في اليابان خلال العصور الوسطى.
حكاية أكانانامي: اليوكاي الذي يلعق القذارة في اليابان يوكاي ياباني غامض ينظّف زوايا غير مرئية، ويترك دروسًا في كل ظل.
أسطورة أَبومي-غوتشي: روح الانتظار عند الحلقة التي توضع للقدم أسطورة خالدة عن الوفاء والشوق، والأرواح الهادئة التي ما تزال تسكن ساحة معركة الذاكرة.
أسطورة أميفوريكوزو: طفل المطر الياباني قرية جبلية يابانية تكتشف الروح الحقيقية وراء أمسيات المطر وفرحة البرك.
قصة هوري وهوديري: حظ البحر وحظ الجبال أسطورة يابانية تدور حول تنافس إلهي وكنوز مفقودة وتناغم بين الجبال والبحر.
أسطورة ياماتو تاكيرو: أمير السيوف والضباب الرحلة البطولية والمأساوية للأمير الأسطوري لليابان، كما سردتها المرويات القديمة.
قصة سوسانو وياماتا نو أوروشي: قتل التنين ذو الرؤوس الثمانية كيف غلب إله العاصفة سوسانو الأوروشي الرهيب وفاز بالسيف المقدَّس
حكاية قاطع الخيزران: ضياء الأميرة كاغويا اكتشف أقدم حكاية شعبية نثرية في اليابان: حياة كاغويا-هيمي الغامضة وحبّها وأساطيرها
قصة الرونين السبعة والأربعون: ملحمة الولاء والعدالة في اليابان خلال عصر إيدو سرد غني بالتفاصيل لساموراي ياباني أسطوري خاطر بكل شيء من أجل الشرف والانتقام.
رحلة الساموراي: الشرف والانتقام والحب المحظور في اليابان خلال عصر إيدو رحلة غامرة مع رونين متجول يواجه صراعاً بين الشفرة المقدسة للبوشيدو、 والانتقام، وحب محظور تحت أزهار الكرز.
النينجا الضائع: الشرف الإقطاعي السيبراني والتنافس يجب على شينوبي وحيد أن يتنقل بين الأزقة المضيئة بالنيون والأعراف القديمة لاستعادة الشرف في نيو-إدو.
حكاية قاطع الخيزران: جمال الطبيعة الزائل في التراث الشعبي الياباني حكاية يابانية قديمة تنسج جمال الخيزران الرقيق، والغموض القمري، ونعمة الحياة العابرة.
حكاية جينجي: رومانسية عصر هيان مُعاد تصورها سردٌ شعريٌ لسيرة الأمير جينجي، يقع في إطار فخامة أنيقة وأشواق خفية لبلاط كيوتو الإمبراطوري في عصر هييان.
ترجمة مقترحة بالعربية لعنوان "The Tale of the Hitotsume-kozou": - حكاية هيتوتسومي-كوزو (مع الحفاظ على الاسم الأصلي كما هو) - حكاية الفتى ذو العين الواحدة (تفسيرية ومبسطة) إذا رغبت، أستطيع ترجمة... رحلة مثيرة إلى العالم الغامض لليوكاي والشياطين في اليابان.
الترجمة المقترحة إلى العربية: أسطورة روكوروكوبي ملاحظة: يبدو أن النص مفقود جزءًا منه ويحتوي على قوس مفتوح. إذا زودتني بالنص الكامل، فسأترجمه لك بالكامل بسلاسة وطبيعية. حكاية حب وتضحية في مواجهة لعنة قديمة.
