بانكيك ملاحظة: تُستخدم كلمة بانكيك في العربية كاسم الطبق بشكل شائع. إذا كان المقصود هي الفطيرة بشكل عام كفئة من الأطعمة، فيمكن استخدام "الفطيرة" بحسب السياق. قصة فطيرة بان كيك ماكرة تظن أنها تستطيع الإفلات من قدرها.
بهاغافاد جيتا اختيار آخر أكثر وضوحاً كعنوان كتاب: كتاب بهاغافاد جيتا الحوار المقدَّس بين أرجونا وكريشنا حول الواجب والحكمة والروح الخالدة
